He began to tie his shoelaces.

他开始系鞋带。

The store sells everything from shoelaces to computers.

这家商店出售的商品从鞋带到计算机应有尽有。

Before you set out to have a long walk, your shoelaces should be fastened.

在你出发进行长距离散步之前，你要先系好鞋带。

Her shoes are missing shoelaces.

她的鞋子缺少鞋带。

And where do I find shoelaces?

还有我去哪儿可以找到鞋带。

Hurry up. Tie up your shoelaces; we are late.

快点儿，系上你的鞋带，我们迟到了。

The little boy has learnt to fasten shoelaces.

这小男孩已学会系鞋带了。

But the coolest thing about your five-digit shoelaces?

但是最酷的事情是关于这双价值5位数的鞋带？

Round elastic shoelaces which never undo or need tying.

圆形弹性鞋带，从来没有撤消或需要搭售。

I was all thumbs this morning. I couldn't even tie my shoelaces.

今天早上我笨手笨脚的，连鞋带都系不好了。

Give me a package of twenty, then. And where do I find shoelaces?

那就给我二十只一扎的。还有，我去哪儿可以找到鞋带？ ？

Most shoelaces on running shoes are extra long, so be safe and double-knot them.

多数跑鞋的鞋带很长，所以要系好，要系双扣。

Telomeres protect the genes, much like the plastic tips on the ends of shoelaces.

端粒可以保护基因，这种情况恰恰像鞋带末端的塑料帽。

That way he's still sober but I find his stories about shoelaces much more amusing.

这样他会很清醒，而我会觉得他的鞋带笑话好笑多了。

Yes, it’s the old “cinch your bag by tightening the shoelaces” trick, gets me every time.

它一定是来自于“系紧你的鞋带，才能握紧你的钱袋”那个陈旧的花招。 不过，我每次都中计。

Yes, it's the old "cinch your bag by tightening the shoelaces" trick, gets me every time.

它一定是来自于“系紧你的鞋带，才能握紧你的钱袋”那个陈旧的花招。不过，我每次都中计。

The dispatcher guided Miranda, telling him to use his shoelaces to tie off the umbilical cord.

电话那边的接线员指导吉拉尔多说用鞋带将婴儿的脐带捆绑住。

"When I count to three, jump, alright?" Julia asked Annabel, who was looking at her shoelaces.

“我数到三，咱们一起跳，行吗？”茱莉亚问安娜贝利——她正盯着自己的鞋带。

When I was a first-year analyst I didn't know where the bathroom was, or how to tie my shoelaces.

我做分析师的第一年时，我不知道浴室在哪里也不知道怎么系鞋带。

The forth time we met and chatted pleasantly, he squatted suddenly and helped me tie the shoelaces.

第四次我们在谈笑间，骤然，他仰上身，为我仔细天解歹集合的鞋带。

The judge ordered that Mr. de Margerie’s tie, shoelaces and belt be removed, lest he try to harm himself.

法官判de Margerie先生为平局，去除脚链和绷带，以免他试着谋害他自己。

You can quickly build an emergency " poncho shelter" by using your shoelaces along with a tarp or rain poncho.

鞋带再加防水布或雨披，可以做成一个紧急状况下的“雨披掩体”。

I was going without a lot of things these days, like Pop-Tarts and shoelaces, to avoid spending time in public.

这些日子我在生活物品不齐全的情况下度过着，如鞋带，避免在公共场合停留太久。

Shoelaces - Check your laces before race day and replaceany that are worn -- don't take a chance on a broken lace.

鞋带-赛前检查你的鞋带并更换磨损的鞋带—不要拿破损的鞋带来冒险。

Shoelaces can serve a number of purposes -- whenever you might need rope or string, your shoelaces usually can do the job.

鞋带有很多用途——你需要绳子或细线的时候，拿鞋带替代就行。

These are caps on the ends of chromosomes that protect the DNA in them from damage, much like caps on shoelaces prevent fraying.

这是染色体末端的帽子，保护内部的DNA不受破坏，就像鞋带头上的绳花让鞋带不散毛。

Each time a cell replicates itself (as it does before it dies), the telomeres shorten, like plastic tips fraying on the end of shoelaces.

细胞每复制自己一次(细胞在死亡之前都会如此)，其端粒就会缩短，就像鞋带的塑料头会磨损一样。

Psychologists would have you believe that people are a field of fragile flowers who need to visit a therapist when their shoelaces break.

心理学家将使你相信，人类是一片遍布脆弱花朵的园地，当其鞋带松开时他们需要去看医生。