And don't sneak up on me again!

你不要再在后面吓我了！

I didn't mean to sneak up on you.

我不是想打搅你我只是…

Don 'sneak up behind me like that.

不要那样从后面突然吓我。

The quiet ones always sneak up on you.

有些人总是不鸣则已一鸣惊人。

Sneak up him before he knows what's happening.

他偷偷之前，他知道发生了什么事。

"Let the Great World Spin" will sneak up on you.

《转吧，这伟大的世界》会偷偷地接近你。

They tries to sneak up on your wives and your daughters.

他们想打你们妻子女儿的主意。

Don't sneak up on me like that! You gave me quite a shock.

不要蹑手蹑脚地走近我！你吓了我一跳。

Don't sneak up on me like that! You gave me quite a shock!

不要那样轻轻地过来，你吓我一跳！

Don't sneak up behind me like that. You scared the life out of me.

不要那样从后面突然吓我。你把我的魂儿都吓出来了。

Sneak up behind him, disarm him, and proceed to beat him senseless?

偷偷地潜行到他的后面，制服(解除他的武装)他并且紧接着打晕他？

Leslie: If we had a troll hunter, we could track its scent and sneak up on it.

莱斯利：如果我们有一个巨魔猎人，我们可以跟踪其气味和偷袭它。

So I went with plan B: sneak up to the second floor to get a peek at the room.

因此我采取了第二套方案：溜到二楼，偷看一眼那个房间。

But sometimes a good joke can sneak up on the brain from an unexpected quarter.

但有时候某个很好的笑话可能会不经意地接近大脑的某个角落，然后在某个意料不到的时刻冒出来让你发笑。

Today, I was trying to sneak up my husband while he was playing a computer game.

今天，我准备吓一下我那在玩电脑的老公。

You can't sneak up teams anymore, and that's not necessarily something that we want.

您不可能再偷偷地走队，并且那不一定是我们想要的事。

Blast through walls and charge ahead, or find hidden paths to sneak up on enemies unawares!

高炉通过墙壁和提前充电，或者找到隐藏的路径潜入敌人措手不及！

Did you ever attempt to sneak up on the mirror in the hope that you might find your reflection napping?

你是否曾经尝试悄悄地走近镜子，希望或许能发现自己的影像正在打盹儿？

The question begs to be asked, will they be able to some day sneak up on the rest of the American people?

问题不禁问道：要问，他们是否能够有一天潜入了对其他美国人民吗？

My plan was toenter the house, sneak up on him from behind, and strangle thenattering little carbuncle with a sash.

我的计划就是进入他的房间，从后面偷袭他，用腰带将这个絮絮叨叨的小粉刺给勒死。