Whitout Jobs to sprinkle his stardust on the event, it felt like just another product launch from just another technology firm.

没有乔布斯在发布会上侃侃而谈，感觉就像另一家科技公司的产品发布会。

Whitout Jobs to sprinkle his star dust on the event, it felt like just another product launch from just another technology firm.

没有乔布斯在发布会上侃侃而谈，就感觉像另一家科技公司的产品发布会。

We need to finalize the next product launch.

我们需要最后确定新产品的推出。

It must mean that an Apple product launch is on the way.

所有这一切都意味着——又一个苹果的产品在路上了。

In charge of new product launch and new material evaluation.

负责新产品的导入和新物料的评估。

Since the product launch has been widely recognized and commended.

产品推出以来得到了广泛的认可和嘉许。

Follow product launch plans, including demo systems, sales training etc.

实施包括产品展示、销售培训在内的产品发布计划。

At Apple, he used secrecy to turn every new product launch into a media event.

在苹果，他可以通过绝佳的保密措施把产品发布会做成一件媒体盛事。

I worked for the product launch of Pearl River - Supra White Beer yesterday.

昨天为珠江啤酒的雪堡垒白啤酒的发布会做口译。

When preparing for a product launch, it's important to consider people involved.

在筹备一个产品推介会的时候，考虑参加人员非常重要。

By product launch later this year, he's hoping that figure will be closer to 50 percent.

自今年最新产品发布之后，他期待该数字能提高到50%。

This is not the first time that a widely anticipated product launch was met with ridicule.

一款广受瞩目的产品甫一问世即遭遇尴尬，这并不是第一次。

Sometimes I feel inspired to do a lot of connecting, writing or work on a big product launch.

有时，我很受鼓舞的去沟通、写作，或者为大型的产品推出做很多工作。

New product launch strategy (take a small slice of a big pie or a big slice of a small pie?)

新产品发布战略(占了整个大蛋糕的一小块，还是一小块蛋糕里的一大份？)

You know a product launch is bad when the head of the company admits that the launch was poorly done.

你知道当这个公司的头也承认这个推出是差劲的时候，那这个产品的推出就是差劲的。

Participate in the new product launch, ensure pilot run and mass production of the new product smoothly.

参与新产品项目的实施，保障新产品试验及大批量生产顺利进行。

New product launch, you want to go to experience, from the lookup to the choose and buy to buy in the end.

新产品上线，你要自己先去体验一下，从查找到选购到最终购买。

Boss: We must ensure the success of our new product launch. We can only rely on this new product to tip the scales.

老板：一定要保证这次新产品发布会的成功举办，我们只能通过这款新产品扭转局势了。

For a product launch, the purpose is to put across a good image of the product for market success, and that needs money.

关于产品发布，目的是展示产品的良好形象以取得销售上的成功，这是需要经费的。

Nick has proposed to retrain key sales staff at Harper-Tolland in order to boost sales after a disappointing new product launch.

Nick提议对Harper - Tolland的销售人员进行再培训来提高销售量，以便在新产品的销售失利后有新的起色。

Cost is always an important factor to consider, although it is not the most important concern when preparing for a product launch.

成本总是一个需要考虑的因素，虽然在准备发布会时这不是最为重要的问题。

Earlier this month it was crowned innovation of the week by Product Launch Analytics, an arm of major business analyst Datamonitor.

在这个月之前，这个新品已被作为主要从事分析“数据监测”的产品上市分析部门评为一周之星。

Maybe a product launch left a lot to be desired, or perhaps customer service took it on the chin more times than you'd care to admit.

也许一个产品退出之后留下了很多不足之处，或者也许客服已经忍了比你愿意承认的更多次。

This can help drum up further interest via word of mouth, which can be hugely valuable in the early stage of a new business or product launch.

这又可以通过口口相传招徕更多的关注，这种关注对于新企业或者产品发行初期阶段来说可能是极为有价值的。

Do this whether you are selling the idea to a single customer for a simple check or moving toward a full blown multi-million dollar product launch.

无论是把设想推销给单一的客户进行简单的核查，还是将数百万成熟的产品投放市场，都要这么做。