We made polite, stilted conversation.

我们说了些客气呆板的套话。

We made stilted conversation for a few moments.

我们不自然地客套了几句。

He fashioned no stilted epigram.

他不追求夸张的警句。

When we do meet again, it's stilted.

我们再次见面时，就更加不自然了。

Avoid stilted or confusing language.

避免夸张或者有歧义的语言。

"Thank you," she said, equally 12 stilted.

“谢谢你。”她说道，同样显得不自然。

A choppy or stilted gait should be penalized.

起伏不定的、呆板不自然的步态属于缺陷。

All too soon the stilted conversation ran out.

很快这种做作的交谈就结束了。

Also, a memorized speech often sounds stilted and formal.

而且，背诵的讲话听起来往往生硬拘谨。

It is a distinctive gait, not stilted, but powerful, with reach and drive.

非常独特的步态，不做作，但有力，伸展和驱动都很好。

Most of my memories were of stilted meetings and uncomfortable times together.

我大多数的回忆只是拘谨的会面和不舒服的相处。

Most of my memories were of stilted meetings and uncomfortable times together.

我的大多记忆是一些让人别扭的碰面和不自在的共处时光。

During our stilted radio conversations, he dispenses such wisdom as, "Warning."

在我们呆板的无线电对话里，他如此演绎这些航海知识：“警告。”

Stilted walkways stood on baked earth and rowing boats lay stranded on the ground.

空中的栈道架在烤干的土地上，成排的船只在此搁浅。

Even within the stilted language of academic papers, the excitement comes through.

即使在学术性的语言中，我们也能感觉到作者的兴奋之情。

Slender black metal pillars support the upper storey, giving it a stilted appearance.

细长的黑色金属柱支撑上层，赋予了它一个硬朗的外观。

People are working in the rice fields and stilted bamboo houses complete the rural scene.

人们在稻田里劳作，和高脚竹屋一起构成了乡村的图画。

A stilted gait, or any gait that is not completely efficient and tireless is to be penalized.

阿棚屋步态，或任何步态是不能完全有效的和不懈的是要受到惩罚。

Formal, stilted memos and documents are out; informal, accessible written communications are in.

正式而且生硬的备忘录、文件已经过时了，而非正式、易理解的书面交流则开始流行。

When they do speak, which isn't often, it is in long stilted phrases about the wisdom of the ancients.

他们很少说话，一开口就是有关古人智慧的冗长的陈腔滥调。

No matter what he talked about, he spoke in the clichés and hoary , stilted phrases of an old Party manual.

他无论讲什么，总是那些陈词滥调，唱着从陈旧的党内手册中搬来的老掉牙的高调。

Reading from a written script is guaranteed to make you look stilted and dry while putting your audience to sleep.

直接阅读草稿的话保证能让你看起来不自然而且枯燥，而观众也会昏昏欲睡。

The stilted atmosphere would strike outsiders as disconcertingly weird, but these women are oblivious to the awkwardness.

这种拘谨的气氛对一个局外人来说很不舒服，但是这几位女士却对这种尴尬的场面毫不理会。

In addition to his stilted delivery, this time a subtle anti-smoking message is added by him hacking around his cigarette.

除了他的棚屋交货，这一次是一种微妙的反吸烟讯息是说他在他的黑客香烟。

Our first academic visit, to the History Department of Wuhan University, sticks in my mind for its very stilted and tense nature.

我们学术参观的第一站是武汉大学的历史系，当时留给我的是僵硬和紧张的气氛。

Plan, but not too much-fully scripted videos can come off as stilted and flat, but you should still do some planning before filming.

列计划，但是不要列太多：完全按稿子制作的视频，会让人感觉枯燥，平淡，但是在拍摄前必须事先做好计划。