The investment is little more than a punt.

这项投资无异于一场赌博。

The referee told him to punt or kick the ball off the ground.

裁判让他开悬空球，将球踢出场地。

He caught a punt and scored the winning touchdown, with a minute left to play.

他将开出的悬空球接住，在比赛还剩一分钟时成功达阵得分。

Nothing would please him but to punt all day and every day, and a nice mess he made of it.

除了整天整天地撑船，把船弄得一团糟之外，什么也不能使他高兴。

She soon learned to punt.

她很快就学会了撑方头平底船。

Even here, I'll have to punt.

即使在这里，我还是不得不说出来的。

In short, I punt day after day.

总之，我担保一天又一天。

The punt traveled 50 yards.

那个凌空球飞了50码远。

I think I'll join this little punt.

我想我要参加这场小小的赌局。

The kicker will punt at fourth down.

踢球员将在第四次进攻机会时弃踢。

Not a cuddy punt but a hunt punt cuddy.

不是一只方头船而是一只狩猎船。

The water, never swim; don't sail, never punt.

不下水，一辈子不会游泳；不扬帆，一辈子不会撑船。

Big question, and I'm going to have to punt on the answer.

这是个比较大的问题，我先不来回答这个问题。

We chose Punt Prima as our base and have never looked back.

我们选择我们的首要邦特基地和从来没有回头。

Thought he was my dreamboat, but now I realize, hes just a silly old punt.

我以为I他就是我梦中情人，但我现在才发现，他不过是个又笨又老的家伙。

I thought he was my dreamboat, but now I realize, he's just a silly old punt.

我以为他就是我梦中情人，但我现在才发现，他不过是个又笨又老的家伙。

But if you're taking a punt, this gang of hit men would be a decent place to start.

但是如果你想下一注的话，这些攻击球员绝对是一个不错的选择。

But this time God realizes — and again this is where God's got to punt all the time.

但是，这一次上次意识到，上帝又开始了下注了。

The Giants won the coin toss, but were forced to punt after they went three-and-out.

巨人队率先发球，但是三次发球失败后被迫弃踢。

He made the Pro Bowl the past two seasons and has a club record 43.47 yards per punt.

过去两个赛季，他连续入选全明星阵容，并且创造了平均每次弃踢43.47码的球队纪录。

Those willing to take a punt on large and desirable buildings might reap handsome rewards.

那些愿意在大规模且具有价值的建筑上赌一把的人，有可能会因此获得丰厚的利润。

Luckily the punt drifted so that he could catch hold of a willow bough, and pull to the island.

幸好平底船还能漂浮，于是他便抓住一根柳树枝，将船靠向小岛。

Shell, which also took a sizeable punt on renewable energy, admits that its strategy has changed.

同样对可再生能源做大规模裁撤的壳牌石油公司则承认其策略有变。

Goldman believes it can continue to punt its own money as long as its risk management remains strong.

由于风险管理措施得当，高盛坚信其自有资本能够满足日常周转，继续正常经营(punt踢凌空球，球未落地就踢出，这里解释为资金周转)。

At the moment neither Banks nor individual investors have the appetite to take a punt on an unproven idea.

虽然目前无论是银行还是个人投资者都没有为这项前无古人的新技术赌一把的意愿。

Hedge funds have a bottomless appetite for derivatives as a way to manage risk and punt with borrowed money.

对冲基金对衍生产品有着无限大的胃口，以此来管理风险和用借来的钱进行投机。

Himself get angry at a friend's, we have to learn tolerance, are the so-called "prime minister which goes to punt."

在朋友把自己弄生气时，我们要学会宽容，正所谓“宰相肚里能撑船。”

Smith was primarily used as a punt returner with the Bills, averaging 13.2 yards. He also returned one punt for a touchdown.

史密斯在布法罗比尔主要担任弃踢回攻手，平均每次弃踢回攻13.2码，并有一次弃踢回攻达阵。