That means its Goldilocks zone is so close to it that the planet may be tidally locked, as the moon is to the Earth.

那意味着'适居带非常接近它以至于行星可能被潮汐力锁住，就像月亮对于地球一样。

The ideal discovery would be a planet similar in composition to Earth that lies within the Goldilocks Zone and orbits a stable star.

理想的情况是这样的：在居住区内发现和地球组成结构类似的行星，并且围绕稳定的恒星公转。

Such a planet would fall into the so-called "Goldilocks zone" (neither too hot nor too cold) where the interesting chemistry should happen.

这样的一颗行星就会处于所谓的“适居带”(不会太热也不会太冷)，在那里，有趣的化学反应有可能会出现。

The planet is in the "Goldilocks zone" of space around a star where surface temperatures are neither too hot nor too cold for liquid water to form.

这颗行星幸运的位于其恒星附近的“可居住带”，地表温度适中，这使液体水的形成成为了可能。

Because it lies in the Goldilocks Zone, Gilese 581c's surface temperature ranges from an estimated 32 degrees Fahrenheit to 102 degrees Fahrenheit.

由于处在“居住区”中，Gilese 581c的表面温度从32f到102f。

It is thought to lie in the so-called Goldilocks Zone - the region around its parent star where surface temperatures are neither too hot nor too cold for life.

它被认为处在所谓的“可居住区”，位于母星周围的一片区域，那儿的表面温度不冷也不热，正好适合孕育生命。

The planet lies in the star's 'Goldilocks zone' - the region in space where conditions are neither too hot or too cold for liquid water to form oceans, lakes and rivers.

这颗行星位于恒星的“适居带(Goldilocks zone)中”，所谓适居带指的是位于该区域的行星气候不会太冷也不会太热，有形成海洋、湖泊和河流的液态水。

Scientists refer to the ideal zone just around the star as "the habitable zone, " sometimes jokingly called the "Goldilocks Zone, " as it is just right for supporting life.

科学家们将该行星系恒星四周的抱负地带称为“宜居地带”，因为这里正好适宜生命保存，他们有时也将其戏称为“金发美男地带”。

Gliese 581g, located around 123trillion miles away, orbits a star at a distance that places it squarely in the habitable - or Goldilocks - zone, Nasa said.

美国宇航局宣称：“位于123百万亿英里之外的，Gliese 581g恰好位于一颗恒星的宜居带量程内。”