Many riders evacuated the train and headed for the archways, but not Weiss.

许多乘客从火车中疏散出来并往拱门走去，但是维斯没有这么做。

There are four archways at the bottom, which are interlinked with streets.

阁的底层四面辟有拱门，与街道相通。

Already visitors are teeming through its archways and paddling boats on its misty lake.

在颐和园这个皇家故居与园林中，游人们已经挤满了拱廊，另一些人则在烟波鳞鳞的昆明湖上泛舟。

Four festooned archways are to be erected at the railway station to welcome Commander Du's train.

车站的两头要搭起四个彩牌坊，让杜统帅的花车在中间通过。

A motif of five archways-a tribute to the five letters of Ubico's surname-ran throughout the building.

该建筑充斥着五道拱门之主题，这是向ubico五个字母致敬。

Black vines crept in and out of Windows, through doors and over archways, up the sides of high stone walls.

黑疼爬满了窗户，门和拱门，爬上石墙的两侧。

Serial number (009) the One of the General Archways of fealty It locates at the Chunniuping, south of the town.

节孝总坊之一编号(009)位于隆昌县城南关春牛坪，它是隆昌石牌坊在县城从北到南的第九座。

Serial number (010) the Two of the General Archways of fealty IT locates at the Chunniuping, south of the town.

节孝总坊之二编号(010)位于隆昌县城南关春牛坪，它是隆昌石牌坊在县城从北到南的第十座。

Buckley points to its beautiful Victorian brick archways, enormous glazed roof and round glass-and-iron pendant lights above us.

巴克利指给我看车站内美丽的维多利亚式砖质拱门、巨大而光滑的屋顶和头顶上玻璃与铁混合制作的圆形吊灯。

There was a wooden archway on its east and west sides respectively and it is a pity that both of the wooden archways have been dismantled.

牌楼北面书有“永延帝祚”，南面刻有“秩祀岱宗”，原本牌楼东西方向还各有一座木制牌楼，可惜已被拆除。

For example, your cellar could include tables, special displays, custom cabinets, archways, lattices or corner alcoves, just to name a few things.

例如，你的酒窖可能包括桌子、展示台、定制柜，拱门，格子或转角凹室等等。

The dome of the rotunda, the Script Ohio looping across the scoreboard video screen, the archways lining the stadium that is shaped, of course, like a horseshoe.

这座圆形建筑的圆顶，体育场看台上的一圈穿过计分板萤幕的O字型，还有沿著这座体育场边缘的拱门造型，当然，是马蹄形的。

The majority of the town's residences were built in the Ming and Qing dynasties, and nearly 100 traditional courtyards and 60 carved-brick archways are still in use.

该镇的主要建筑都建于明清两代，有100多个传统庭院和60个砖雕的拱门沿用至今。

Salamanca: the university town that Franco made his base early in the Spanish civil war has an image of the caudillo chiselled above the archways of its central Plaza mayor.

萨拉曼卡：这座如今的大学城在西班牙内战的早期被弗朗哥作为自己的基地。萨拉曼卡市中心的马约尔广场的拱门上雕刻着弗朗哥像。

Mirrors in the shape of upside-down archways line its sides, while panels cover the ceiling. These reflected the structure to create the illusion of tunnels and further staircases.

镜子在上下颠倒的拱门一侧排成一行，而在天花板上则铺满了镜子。这些镜子倒映出结构，创造出隧道的错觉，和更远的楼梯。

A small bridge takes you between two archways and while it's a hot spot for water sports enthusiasts and anyone craving a weekend away there's something infinitely relaxing about the town.

两道拱门之间立着一座小桥。这儿虽说是水上运动爱好者的好去处，但实际上任何一个想要在周末出行的人都可以来这个古镇上好好放松一下。

Indian experts have begun a six-month project to clean the white marble archways, carvings and crannies of Taj Mahal — the world's greatest monument to love by coating them in a special mud.

印度泰姬陵堪称世界上最伟大的爱情纪念碑。日前，印度有关专家开始对泰姬陵的表面进行翻新，他们将在泰姬陵的大理石拱门、雕刻和裂缝处敷上一层特制的粘土。整个翻新工程将持续六个月。

Indian experts have begun a six-month project to clean the white marble archways, carvings 1 and crannies of Taj Mahal — the world's greatest monument to love by coating them in a special mud.

印度泰姬陵堪称世界上最伟大的爱情纪念碑。日前，印度有关专家开始对泰姬陵的表面进行翻新，他们将在泰姬陵的大理石拱门、雕刻和裂缝处敷上一层特制的粘土。整个翻新工程将持续六个月。

Brick walls with plaster marks and concrete ceiling beams are left exposed, while original wooden floorboards, archways and door frames are restored, although still featuring peeling paintwork.

灰泥标记的砖墙和混凝土天花板横梁被保留下来，同时原始的木地板、拱门和门框也修复了，虽然仍有剥落的油漆。