Mensch: hmm… who invented you?

嗯…那是谁发明了你呢？

He yearned to be a mensch, a pillar of the country.

他渴望成为一个受人尊敬的正人君子，成为国家的栋梁。

A mensch is someone who is a refined and sensitive person.

正人君子意味着一个人的高尚和感性。

Mrs Mensch did not blench. "it is a much bigger ship, but you are in charge of it."

门施没有退缩，“它确实是一艘更大的船，但它在您的掌控之下。”

I confess I have not been that impressed by what I had seen of Mrs Mensch previously.

我得承认我以前从来没有像今天这样对门施女士产生这么深刻的印象。

If I was going to buy a computer I'd have a schmooze with my friend Danny. He's a real mensch and knows everything about information technology.

如果我打算买台电脑，我会跟我朋友丹尼聊聊的。他人很好，而且对这些信息技术方面的东西很在行。

The surprise star was a Conservative newcomer elected in 2010, Louise Mensch, also known as Louise Bagshawe (the author of breathless"chick-lit" novels).

惊喜之星是一位2010年新当选的保守党议员——路易斯•门施 Louise Mensch，亦称路易斯•巴格赛维 Louise Bagshawe（一部扣人心弦的“鸡仔文学”的作者）。

Together they carry a maximum jail term of 150 years, leaving the 70-year-old "Monster Mensch" all but certain to spend the rest of his life behind bars.

所有罪名加起来最多可判150年的牢狱生活。这个年届七旬的“怪兽好好先生”将铁定在铁窗下度过余生。

The surprise star was a Conservative newcomer elected in 2010, Louise Mensch, also known as Louise Bagshawe (the author of breathless "chick-lit" novels).

一个给人惊喜的亮点便是2010年新当选的保守党议员路易斯•门施，也被称为路易斯·巴格肖(曾是扣人心弦的职场女性小说作家)。