It has won 58 awards, including Golden Globes and Emmys.

荣获过58个奖项，其中包括金球奖和艾美奖。

The Emmys usually rotate among the four major broadcast networks.

艾美奖有美国四大广播电视网轮流做东举办。

The Oscars, the Grammys, the Emmys, your company’s annual awards presentation….

公司每年的奖项介绍有：奥斯卡，格莱美奖，艾美奖…

Key Emmys also went to television movies and a mini-series based on real-life stories.

主要的艾美奖项还有最佳电视电影奖和基于真实故事拍摄的最佳迷你剧奖。

The Emmys, the television industry's top awards ceremony has taken place in Los Angeles.

电视产业的顶级奖项的颁奖典礼艾美奖在洛杉矶举行。

In terms of critical success, Seasons 5 and 6 won 12 Emmys each, including Outstanding Drama.

就成就方面而言，第五季和第六季斩获艾美奖12座，包括剧情类最佳剧情奖。

MC: Thomas Schlamme has previously won Emmys for his direction of ER, Tracy Takes on and The West Wing!

司仪：汤马士·施拉姆曾凭《仁心仁术》、《翠丝时间》及《白宫群英》赢得最佳编导奖！

Emmys. Once again, in a competition that's decided by insiders, the readers weighed in on the sartorial standoff.

在这样一场结果由内部人士决定的竞赛中，读者们只能凭小道消息自己猜度结局啦。

From Oscars, Golden Globes, Emmys, erm... through to bespoke animation festivals, Palmed 'or's... and everything in between!

有来自于奥斯卡的，金球奖的，艾美奖的，嗯…一直到专门的动画电影节，金棕榈等等。

Last year's Emmys, hosted on NBC by Conan o 'brien, drew about 16.1 million viewers, the second least-watched Emmy telecast since 1991.

去年的艾美奖由NBC电视台播放，Conan o ' Brien主持，有1610万观众观看，成为了自1991年以来收视率倒数第二的艾美奖颁奖礼。

It's time for the Academy Awards to catch up with their younger sibling, the Emmys, and honor the contribution of actors to animation.

是奥斯卡金像奖赶上他的兄弟艾美奖的时候了，应该把荣誉给予动画电影配音演员们。

She won for Funny Girl. She has also won a Tony, several Grammys, and handful of Emmys and Golden Globes, one of the very few perfomp3ers to do so.

她也曾获得过一个电影安东尼奖，数个格莱美奖，和好几个艾美奖和金球奖，是享有这么多殊荣的极少数演员中的一位。

Clinton: There was even a time when he didn't get an Emmy for his TV program three years in a row and he started tweeting that the Emmys were rigged.

希拉里：甚至有一度因为他的真人秀节目三年都没得艾美奖，他就发推特说艾美奖作弊。

As for ratings: the 62nd Primetime Emmys posted ratings that basically equaled last year's numbers, 13.5 million viewers as opposed to last year's score of 13.47.

再看看收视率：第62届艾美奖颁奖礼的收视率基本上同去年持平，1350万观众比去年1347万观众略有增加。

Though the ratings were about equal, the 62nd Emmys does deserve a little bit more distinction, in my opinion, since the broadcast hopped from CBS to NBC this year.

尽管收视率与去年持平，但我个人认为，第62届艾美奖应该比去年影响力更大，因为转播权由CBS转到NBC。

The ceremony aired in August this year because of NBC's contract to carry "Sunday Night Football." the Emmys usually rotate among the four major broadcast networks.

而今年在八月份就举办典礼的缘故是照顾到了NBC周日的橄榄球赛事转播。艾美奖有美国四大广播电视网轮流做东举办。

Dick Clark earned countless awards and honors during his long career: he has Emmys, Grammys, a star on the Hollywood Walk of Fame and is in the Rock and Roll Hall of Fame.

迪克·克拉克在他漫长的职业生涯中赢得了无数的奖项和荣誉：艾美奖，葛莱美奖，好莱坞星光大道，与摇滚名人堂等。

Her mother - still alive and also at the Emmys - played a crucial role in ensuring she received the early educational intervention that Grandin believes is key to tackling autism.

她的母亲人在仍在人世，同样到场艾米奖仪式。她关键性地保证格兰丁受到早期教育并最终帮助她克服孤独症。

The musical-comedy series Glee had 19 nominations heading into the awards, but the series won just 2 Emmys, for supporting actress Jane Lynch and series creator and director Ryan Murphy.

音乐喜剧《欢乐合唱团》以19项提名位列榜首，但这部剧集仅获得了两项艾美奖，最佳女配角简•林奇和最佳剧集导演制片人莱恩•墨菲。

I was very happy to see Modern Family get such big recognition at the Emmys this year; I haven't seen too much of the show yet, but what I have seen has certainly impressed me and made me laugh.

我非常高兴《摩登家庭》在今年的艾美奖中能得到如此大的肯定；我没怎么看这部剧，但是我看过的部分的的确确让我耳目一新，也使我哈哈大笑。