It seemed to me that he had transgressed the boundaries of good taste.

对我来说，他的行为不上档次。

You transgressed against the law.

你违法了。

When you transgressed, what did he do?

当你犯规时，他做了什么？

We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

我们犯罪背逆，你并不赦免。

His behavior transgressed the unwritten rules of social conduct.

他的行为违反了不成文的社交规范。

His behavior transgressed the moral rules of the social conduct.

他的行为违背了社会行为的道德准则。

But it has conclusively ended a much-transgressed 2002 ceasefire.

但它最终结束了本已屡屡违犯的2002年停火协议。

His behavior transgressed the moral rules of the social conduct.

他的行为违反了社会行为的人品原则。

And he said, Ye have transgressed: roll a great stone unto me this day.

扫罗说，你们有罪了，今日要将大石头滚到我这里来。

All Israel has transgressed your law and turned away, refusing to obey you.

以色列众人都犯了你的律法，偏行，不听从你的话。

During the early Holocene, it was transgressed and reduced into a part of Lixahe bay.

早全新世因受海侵影响，本区是里下河浅水海湾的一部分；

I disobeyed, true to my nature, I transgressed, but I avoided the destiny of the sheep fat.

我没有顺从别人，只是遵从自己的天性，我违反了所谓教条，但我避免了肥羊肉的命运。

And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.

迦米的儿子是亚干，这亚干在当灭的物上犯了罪，连累了以色列人。

For we have sinned and transgressed by departing from you, and we have done every kind of evil.

我们犯罪作恶，离弃了你，在一切事上犯了重罪，没有听从你的诫命。

Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice;

以色列众人都犯了你的律法，偏行、不听从你的话；

If we have transgressed, we must make restitution, ask forgiveness, learn from our error and move on.

如果我们真的做错事儿，那就必须补偿、请求原谅并且从错误中学习、继续向前走。

An action lodged by a team when it considers that another team or competitor has transgressed the rules.

当车队认为其他车队或竞争对手违规时采取的行动。

He certainly knew what was right, nor could she fix on any one article of moral duty evidently transgressed;

不用说，他是明白事理的，安妮找不出他有一丝一毫明显违背道义的地方。

Because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.

我虽要救赎他们，他们却向我说谎。

We can't say that everything in our shop is okay because as far as we know none of our alumni have transgressed.

我们不能因为我们的校友迄今没有一个违规，就说我们这里一切都好。

Somewhere in your world, though, a boundary has been crossed. A rule has been transgressed. A sense of mistrust has developed.

但是，在你的世界的某处，有不该逾越的界线被跨越了，有规则被违背了，因而一种不信任感开始得以滋生。

He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

敌人如鹰来攻打耶和华的家，因为这民违背我的约，干犯我的律法。

Until they confess their iniquities and the iniquities of their ancestors, whereby they have transgressed me, and walked contrary unto me.

他们终必承认自己的罪恶，祖先的罪恶，对我不忠与我作对的叛逆之罪。

The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.

地被其上的居民污秽。 因为他们犯了律法，废了律例，背了永约。

Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, o house of Israel?

你们要将所犯的一切罪过尽行抛弃，自作一个新心和新灵。以色列家阿，你们何必死亡呢。