Although recent years have seen substantial reductions in noxious pollutants from individual motor vehicles, the number of such vehicles has been steadily increasing.

虽然近年来机动车排放的有害污染物大幅减少，但机动车的数量一直在稳步增加。

Theft of motor vehicles is up by 15.9%.

机动车盗窃案增加了15.9%。

It was uncommon to find means of transport that were more efficient than walking but less technologically advanced than motor vehicles.

"很少能找到比步行更有效率但是在技术上不比机动车先进的交通工具。

A recent study shows that meat consumption is one of the main ways that human can damage the environment, second only to the use of motor vehicles.

最近的一项研究表明，对肉类的消费是人类破坏环境的主要途径之一，仅次于机动车的使用。

The drivers of motor vehicles should pay greater attention to the safety of the pedestrians.

驾车者要多注意行人的安全。

Section 2 Provisions on Passage of Motor vehicles.

第二节机动车通行规定。

In urban areas motor vehicles are a major source of PAHs.

在城市地区机动车辆是多环芳烃的主要来源。

Section 3 Provisions on Passage of Non-motor vehicles.

第三节非机动车通行规定。

Article 56 Motor vehicles shall be parked at the prescribed places.

第五十六条机动车应当在规定地点停放。

More than 430, 000 kids were injured in motor vehicles last year.

去年有43万多儿童被机动车撞伤。

Article 50 Freight motor vehicles are prohibited to carry passengers.

第五十条禁止货运机动车载客。

For applications like motor vehicles it really needs to be reduced to minutes.

在很多的应用中都确实需要将充电时间减少至数分钟，比如电动汽车。

They operate machines and motor vehicles that fill the air with disturbing noise.

人们使用的一些机器和交通工具噪音很大。

Municipal waste could supply at least half of that in the form of ethanol for motor vehicles.

用城市垃圾至少可以供应180亿加仑，用于机动车辆。

It is Europe's leading maker of televisions and DVD players and its third-biggest maker of motor vehicles.

它是欧洲地区电视机和DVD播放器的领先制造商，机动车辆的第三大制造商。

The technical inspections of safety for motor vehicles shall be conducted by non-government institutions.

对机动车的安全技术检验实行社会化。

It almost feels like getting bumped from one window to the next at the Department of Motor Vehicles, doesn't it?

这看上去有点像在机动车辆管理局的各个窗口之间辗转，不是吗？

to be responsible for technical management of motor vehicles and automobile test station industry management.

负责机动车技术管理及汽车综合性能检测站的行业管理。

Later in July, the city will institute temporary restrictions to remove half of all motor vehicles from the streets.

七月底该市还将实施临时管制，将街上的机动车辆减为现有的一半。

Today, motor vehicles put out 900 million tonnes2 of carbon dioxide a yearabout 15 per cent of our total output.

现在，机动车每年排放9亿公吨的二氧化碳，约占二氧化碳总排放量的15%。

Such increases were proportionately greater than the growth in population or in the number of registered motor vehicles.

按比例看，该等增长大于人口或登记机动车辆的增长。

And news that China last year became a net exporter of motor vehicles for the first time might cause further unease.

有消息称中国去年首次成为汽车净出口国，此消息可能引发更大恐慌。

If no parking place is designated, the parking of non-motor vehicles shall not impede other vehicles or pedestrians to pass.

未设停放地点的，非机动车停放不得妨碍其他车辆和行人通行。

Google's automated driver system has the potential to become the operating standard for every car in the world — the Windows of motor vehicles.

谷歌的自动驾驶系统将来很有可能成为世界上所有自动驾驶汽车的运行标准，它的这套系统就好比是汽车里的Windows系统。

Recently, Nevada became the first state to pass legislation asking the Department of Motor Vehicles to formulate guidelines for driverless cars.

最近，内华达州成为美国第一个通过立法要求机动车辆管理局（Department of Motor Vehicles）制定无人驾驶汽车指南的州。

The main anthropogenic source of SO2 is the burning of sulfur-containing fossil fuels for domestic heating, power generation and motor vehicles.

人为的二氧化硫主要来源是为家庭取暖、发电和机动车而燃烧含有硫磺的矿物燃料。

Figures released last week confirmed that the last half of 2008 saw the most savage contraction in demand for motor vehicles since the second world war.

自二次世界大战以来，2008年后半年见证了最为惨重的机动车辆需求紧缩。上周公布的数据证实了这一点。