Sophia took me out to lunch.

索菲娅请我出去吃午饭。

Take someone out to lunch.

带某人出去午餐。

I ask someone out to lunch.

我约请某人出去午餐。

Let me take you out to lunch today.

今天我带你到外头去吃中饭吧。

Why don't we go out to lunch today?

为什么我们今天不出去吃午饭呢？

Go out to lunch with different people.

和不同的人出去吃饭。

I'm going out to lunch.

我要出去吃午饭。

He is out to lunch now.

他出去吃午餐。

He's out to lunch now.

他出去吃午餐。

My supervisor at work is sometimes out to lunch.

我的工作主管有时会外出吃午餐。

Will you take them out to lunch every now and then?

你会时不时带她们出去吃午饭吗？

Before: I would go out to lunch with coworkers every day.

以前：我每天和同事一起出去吃午饭。

One of them will be here pretty soon to take her out to lunch.

她们其中的一个很快就要来这里接她出去吃午餐了。

I'm sorry, she's out to lunch. may I have her return your call?

抱歉，她出去吃中饭了。要不要她回电话给你？

I'd love to go out to lunch but you know I'm living on a shoestring.

我很愿意到外面去吃午饭，但你知道，我手头钱不富裕。

This is followed by the user leaving the computer to head out to lunch.

然后，用户离开计算机去吃午饭。

If you need a little socializing, go out to lunch with friends or clients.

如果你需要参加一些社交活动，那就去和朋友或客户一起吃午饭。

He's smart enough to know that if he gets involved with that crowd, he's out to lunch.

他够聪明的，知道自己要是和那帮人搅和在一起，就会落伍的。

If you're going out to lunch, choose where you're eating in the morning, not at 12:30 PM.

如果你外出午餐，早上就选好就餐地点，而不是拖到中午12：30。

Today, my unit at work celebrated a coworker's birthday by going out to lunch as a group.

今天公司的小组一起吃午饭给同事过生日。

“It's such a relationship-driven world,” he says. “You go out to lunch, you go out to dinner.”

“这真是一个关系社会”他说“你得出去用午餐，你得出去吃晚餐”。

Employees also save money they would otherwise spend on gas, public transit or going out to lunch.

员工也能省下汽油、公交或在外面吃午餐的钱。

He says he took a lot of people out to lunch to learn about the nuts and bolts of the business world.

他说自己是在与许多人共进午餐时学到了商业世界的具体细节。

Some recruiters take people out to lunch to see how they manage talking and having a meal at the same time.

有些招聘者会邀请候选对象外出午餐，观察他们是如何一边吃饭一边谈话的。

A simple email asking if you can take someone out to lunch to ask them for career advice can go a long way.

简朴地发邮件邀请他们和你共进午餐同时寻求职业建议能为你带来很多帮助。

If you're invited out to lunch or an after-work drink, don't overindulge in alcohol and don't be an "over-sharer."

如果有人请你去吃午饭或下班后去喝酒，不要酗酒，不要“口无遮拦”。

Take yourself out to lunch or to a movie, or simply spend an afternoon reading, browsing in a bookstore, or antiquing.

自己外出享用一顿晚餐或看一场电影，或只是花一下午的时光来阅读、逛书店或古董店。

Incubation period: When claimants say the hamburger they ate this morning sickened them, they are generally out to lunch.

致病菌潜伏时期：当索赔者诉讼他们因今晨所吃的汉堡使他们生病的时候，他们通常已经神志不清了。

In fact, we all went out to lunch last week and had an enjoyable time trading implementation war stories and exchanging ideas.

实际上我们上星期就一起出去吃午饭，同时还分享了很多实现中的情况和想法。