We'll get you back somehow.

我们总会有办法让你回来，我保证。

We'll get you back somehow. I promise.

我们总会有办法让你回来，我保证。

If not, determine the critical path and look for ways to accelerate these activities to get you back on track.

若否，找出关键路径，并寻找到加速执行相关工作的办法以便能让你重回正轨。

"Mother, " said Nikolai, "taking you is the same as taking us, because we'd do whatever they wanted to get you back."

“妈妈，”尼古拉说，“把你抓走和抓住我们是一样的，为了救你我们会听任他们摆布。”

Simply acknowledging that you are not controlling your impulses will often be enough to get you back on track with your work.

只要你承认你没能控制你的冲动，通常也足以使你回到你的工作上来。

A new, flattering wardrobe is not a quick fix for self esteem problems, but it can help get you back on the right track as you begin your self improvement journey.

虽然一个崭新的、华丽的衣橱并不能快速的解决自信问题，但它却可以帮助你在改善自我的旅程中踏上正确的道路。

While we wouldn't suggest you give up all your leisure time, here's a few time sucks almost everybody gets pulled into, and a quick tip to get you back out of them.

尽管，我们不能建议你放弃自己的休闲模式。这些是大家都在使用的时间吞噬者和小贴士足以让你们远离它们。

Below that are three software button:, search to get you back to the main page History what you've looked for today and earlier and starred anything you've starred in your search results.

在3个选项下面，是3个程序按钮：搜索(能让你回到主菜单)、历史(之前你搜索过的历史)和标星(在搜索结果上你可以标星星)。

I never lend books—you never get them back.

我的书从不外借—借出去就收不回来。

Twenty cents, but you get the coin back when you take your things out.

20美分，但当你把东西取出来的时候，你可以拿回这些硬币。

I know that I spent four cents to get you and I want my money back.

我只知道我花了四分钱买了你，我想把钱要回来。

A hug is like a boomerang—you get it back right away as you throw it out.

拥抱就像回力镖——扔出去，你马上就会得回它。

You can go get it back.

你可以去把它拿回来。

It stands to reason that if you are considerate and friendly to people you will get a lot more back.

显然，如果你通情达理、对人友善，你会得到比你付出的多得多的回报。

We'll get back to you as soon as possible.

我们将尽快再跟你联系。

Don't overspend on your home and expect to get the money back when you sell.

不要在房子上花费太多，别指望你卖掉房子时还能把这笔钱收回来。

Just get off my back, will you!

请别烦我了好吗！

If the item is not satisfactory, you will get your money back.

东西不满意，可以退款。

I'll hold onto your mail for you until you get back.

你回来之前我将一直替你保管邮件。

You have 14 days in which you can cancel the contract and get your money back.

你有14天时间，在此期间你可以取消合同并收回你的钱。

What time did you get back last night?

你昨晚什么时候回家的？

I'll find out and get back to you.

我查明之后再答复你。

We've been trying to get back to you, Tom, but we think we took your number down incorrectly.

我们一直试着给你回复，汤姆，但我们觉得我们记错了你的号码。

I'll let you get back to class now.

请回去上课吧。

Emotional energy has a kind of magical quality; the more you give, the more you get back.

情感能量有一种神奇的特质；你付出的越多，得到的也越多。

"You must go back and get your sleep out," she said.

“你得回去睡一觉。”她说。

Yes--and you meow back, if you get a chance.

是的——如果你有机会的话，也要回一声猫叫。

I have to discuss your application with my colleagues and we'll get back to you early next week.

我得和我的同事讨论一下你的申请，我们下周初给你答复。