If the digests are the same, then the message was not tampered with en route.

如果这两个摘要是相同的，则消息在途中未被篡改。

Someone had obviously tampered with the brakes of my car.

显然有人鼓捣过我汽车的刹车。

Notice I'm still vulnerable to tampered hosts.

请注意，我仍然容易受到篡改过的主机的攻击。

Guards must never be removed or tampered with.

防护装置不可去除或更改。

Do not use if packaging has been tampered with.

请不要使用，如果包装已被篡改。

Someone has tampered with the accounts of the company.

有人篡改了公司的账目。

To prove it in a not tampered environments ability.

以证明它在一个未被篡改环境中运行的能力。

"Tampered with?" repeated Harry, sitting back down too.

“篡改过？”哈利重复道，也坐了下来。

I began to suspect that someone had tampered with my bike.

我开始怀疑，有人篡改我的自行车。

Unfortunately, those pumps can be tampered with to give false readings.

不幸的是，这些泵输出的数据可以被篡改作假。

Where a will has been tampered with, the affected parts of it shall be void.

遗嘱被篡改的，篡改的内容无效。

On October 5, there were news reports that the files had been tampered with.

10月5日，有新闻报道说这些档案遭到了篡改。

It happened truly and objectively, and was just there not being tampered with.

它发生了，就摆在那里，没有任何篡改，真实而客观。

This means that all messages are encrypted and they cannot be read or tampered with.

这意味着所有消息都被加密，第三方无法读取或篡改它们。

You want to verify that the message coming to the recipient hasn't been tampered with.

您希望验证发送到接收者的消息还没有被篡改。

Security features help ensure your transactions are safe and haven't been tampered with.

安全特性可以帮助确保事务是安全的，不会被篡改。

If the values don't match, that means that either the file has been tampered with or changed.

如果两个值不匹配，则意味着该文件已被篡改或更改。

They're more reliable, it's believed, as current devices can be tampered with or removed.

他们的更可靠的，它认为，由于目前的设备可以篡改或删除。

To assert that a form has not been tampered with, all signatures in the form must be verified.

要断言某个表单没有被篡改，必须对表单中的所有签名进行验证。

There is no evidence that hackers, from Russia or elsewhere, tampered with the vote tallies.

没有证据表明来自俄罗斯或其他地方的黑客篡改了票数。

If they match, the user can sufficiently assume that the file hasn't been tampered with in transit.

如果它们匹配，用户完全可以认定文件在传输过程中没有被篡改。

Any code that executes in a Web browser can be tampered with, or bypassed completely, by a malicious user.

Web浏览器上运行的任何代码都可能被恶意用户篡改或者完全绕开。

Yes. None of us have ever tampered with the fundamental natural order when bared. That would be wrong.

对。我们没有人在无聊的时候触犯过基本的自然秩序。应该是哪里弄错了。

Tony discovers that the schematics of the detention facility where Victor was held had been tampered with.

托尼发现了扣押维克多的拘留所的结构图被人动过了手脚。

But the number of deaths in the two groups whose day-and-night cycles had been tampered with was far higher.

但是，两组光周期被打乱的老龄雄鼠的死亡率则高多了。

Then, like all future encrypted messages, we need to make sure the decrypted contents haven't been tampered with.

然后，像所有接下来的加密消息一样，我们要确保解密后的内容没有被篡改。

One way of doing this is to use image-authentication systems to reveal if someone has tampered with a picture.

一种做法是运用图像鉴定系统来显示是否有人擅自改动了图片。

Though the FBI said the files had not been tampered with, what had occurred put the Bush campaign in a bad light.

尽管联邦调查局声称档案没有遭到篡改，但发生的一切却使老布什竞选团队的形象受损。

On receipt of the request, S3 will check the signature to ensure that the request has not been tampered with in transit.

在收到请求时，S3会检查签名以确保请求没有在传输过程中被篡改。