Requirements management and togaf.

需求管理和togaf。

Figure 4: The TOGAF ADM lifecycle.

图4：TOGAF ADM生命周期。

TOGAF includes two principle parts.

TOGAF包含了两个原则部分。

Figure 11: RUP and TOGAF lifecycles.

图11：rup和TOGAF的生命周期。

Figure 9: TOGAF architecture domains.

图9：TOGAF架构领域。

Figure 13: TOGAF implementation roadmap.

图13：togaf实现路线图。

Is TOGAF iterative?

TOGAF是迭代的吗？

TOGAF 9 has very good words about governance.

TOGAF 9对治理有很好的词藻。

Figure 5: a combined TOGAF ADM and RUP lifecycle.

图5：组合TOGAF ADM和RUP生命周期。

TOGAF describes an enterprise architecture from four perspectives

TOGAF从四个角度描述企业架构

TOGAF assigns each of the four states a corresponding set of ABBs.

TOGAF 向四个状态中的每一个分配了相应系列的 ABB。

TOGAF is sometimes seen as an alternative to RUP, which it is not.

TOGAF 有时候看上去像 RUP 的替代，但其实不是。

Figure 11 shows the extent to which the RUP and TOGAF lifecycles overlap.

图11展示了RUP和TOGAF生命周期重叠的程度。

As shown in Figure 10, TOGAF is — literally — a requirements-centric process.

如图10所示，TOGAF——照字面意义——是以需求为中心的过程。

Finally, I propose ways to apply TOGAF in combination with a few other EA frameworks.

最后，我们将提出把TOGAF与一些其他ea框架结合的方法。

An EA implementation using TOGAF ADM may leverage estimation several times in a cycle.

使用TOGAF ADM实施EA在一个周期可以进行几次评估。

TOGAF 9 can be used for developing a broad range of different enterprise architectures.

TOGAF 9可用于开发宽泛、不同的企业架构。

Although both EUP and TOGAF function at an organization-wide level, their scopes differ.

虽然EUP和TOGAF都工作于组织层面上，但是它们的范围不同。

This complementary positive view on risk is an essential basis for the TOGAF-SABSA integration.

这种相辅相成、积极的风险观是TOGAF - SABSA集成的根本基础。

To put SOA and TOGAF on an equal footing, the model in Figure 21 applies the same format to SOA.

为了让SOA与TOGAF置于相同的位置上，图21中的模型对SOA应用相同的格式。

ADM is such a differentiator from other frameworks that most discussion of TOGAF focuses on it..

ADM与其他的框架差别如此之大，所以大多数关于TOGAF的讨论大多集中于此。

Created by members of the Open Group consortium, TOGAF has not always embodied a holistic ea focus.

TOGAF是由Open Group consortium成员创建的，TOGAF不是一开始就体现整体的ea焦点。

It supports TOGAF with key viewpoints: Strategic, Business, Data, Application and Technology viewpoints.

它从几个关键的视角对TOGAF(开发组织架构框架)提供支持：战略视角、业务视角、数据视角、应用视角和技术视角。

The entire framework has some striking similarities with TOGAF ADM, how does it compare and contrast?

整个框架跟TOGAF ADM方法有极为相似之处，二者对比有何异同？

In the modern organization TOGAF has to co-exist with other methodologies, processes, and frameworks.

在现代组织中，TOGAF必须与其他方法、过程和框架共存。

This leads to the revision of the TOGAF ADM and repositioning the architecture development phases accordingly.

这就产生了我对TOGAF ADM的修改并对相应的架构开发阶段的重新定位。

TOGAF 9 May be downloaded here, and is available under a 90 day free personal license for evaluation purposes.

在这里可下载TOGAF 9，以及用于评估的、90天的免费个人许可。

This article and Part 2 of this three-part series attempt to present an overview of TOGAF and SOA, respectively.

本文与本系列专题的第 2 部分分别想要呈现 TOGAF 与 SOA 的概述。

TOGAF includes three taxonomies; two supporting Foundation Architectures and one for Common System Architecture.

TOGAF 包含了三个分类；两个支持基础架构（Foundation Architecture）而另一个支持公共系统架构（Common System Architecture）。

TOGAF ADM is not an end-to-end process; it is a framework and, as such, requires organization-specific tailoring.

TOGAF ADM不是端到端的过程，它是框架，且同样需要具体到组织的裁减。