Another problem is that the cost-cutting approach hinders innovation and discourages creative people.

另一个问题是，削减成本的方法阻碍了创新，也阻碍了有创造力的人。

In simple terms, stress hinders a part of the brain responsible for decision-making and reaction time and can adversely affect other mental abilities as well.

简单地说，压力阻碍了大脑中负责决策和反应时间的部分，也会对其他心智能力产生负面影响。

Selfishness hinders our prayers.

自私阻碍我们的祷告。

Lack of gratitude hinders growth.

感恩的缺失妨碍你的成长。

This will not be what hinders it?

这样总不会还有什么妨碍了吧？

His youth hinders not but that he may teach.

他的年轻并不妨碍他教书。

Severe weather conditions hinders the rescue.

气象局每天报告天气状况。

Drag hinders the forward motion of the aircraft.

作用于空中的阻力阻碍飞机向前运动。

It is not the dark place that hinders, but the dim eye.

看不清东西，不是因为它在阴暗处，而是因为其视力不好。

The dynamic typing still hinders the context-sensitivity in Ruby.

动态类型仍然会妨碍 Ruby 中的上下文敏感性。

This further hinders firms’ ability to take bold, decisive action.

这进一步地阻碍了企业做出勇敢和果断的行动的能力。

However, it typically hinders the interoperability of service implementations.

不过，这通常会对服务实现的可操作性造成影响。

China's relative dearth of high-quality energy resources hinders its supply capability.

中国优质能源资源相对不足，制约了供应能力的提高。

Setting this option to 0 hinders the ability of URLScan to block certain kinds of attacks.

将此选项设置为0会影响URLScan禁止某种攻击的能力。

But if anything in thy own disposition gives thee pain, who hinders thee from correcting thy opinion?

但如果在你自己的意向里有什么东西给你痛苦，那么谁阻止你改正你的意见呢？

Problems arise when football players wear clothing or equipment that hinders their ability to dissipate heat.

当球员的衣服或其他装备干扰了热量的挥发时，问题便出现了。

Oliver is now studying tumors in which the PIDD gene has been knocked out, to see if its absence hinders drug resistance.

Oliver现在研究PIDD基因敲除的肿瘤细胞，看看是否它的缺失阻碍药物耐药性。

It is easily processed, understood and connects with readers. Poor communication hinders the information gathering process.

读者会更容易对信息进行加工，理解和沟通。

That's because estrogen confronts a certain enzyme that often hinders the body's first line of defense against bacteria and viruses.

那是因为雌激素会对抗一种特定的酶，这是一种会妨碍身体防御细菌病毒的第一道防线的酶。

The problem with hedge funds is that a lack of information hinders outsiders' ability to measure their contribution to systemic risk.

保护基金的问题是缺乏信息阻碍局外人能力对系统风险的贡献。

Both of these misconceptions are remnants of an outdated view that hinders families from getting the best diagnosis and best care.

这两点误区都是过时观点的残留，它阻碍了家庭对疾病做出最佳的诊断和照料。

Fear of failure, humiliation or making mistakes hinders our creative impulses and our ability to create extraordinary changes in the world.

害怕失败，屈辱或犯错误阻碍我们的创造性冲动，和我们在世界上创造非凡变化的能力。

Some Chinglish in the translation hinders the international communication seriously and reduces the effect of publicity to foreigners.

一些译文中的“中式英语”严重阻碍了国际交流，削弱了对外宣传的效果。

All in all, creating a well-oiled development environment that accelerates, rather than hinders, project performance is a science unto itself.

总而言之，创建一个良好的开发环境能够加速而不是妨碍项目的实现。