The police officer took down all the particulars of the burglary.

这名警察记下了窃案发生的详细情况。

Huck waited for no particulars.

哈克不等着听详情了。

Particulars are too meagre to form a decision.

详情不足，难以作出决断。

I shall postpone making a decision till I learn full particulars.

在未获悉详情之前我得从缓作出决定。

Researchers at the Technical University of Munich (TUM) have been looking into the particulars of beer chemistry for a number of years.

慕尼黑工业大学（TUM）的研究人员已经对啤酒化学的细节进行了多年的研究。

Aesthetic particulars produced by the highly creative artist extend or exploit, in an innovative way, the limits of an existing form, rather than transcend that form.

极具创造力的艺术家所创造的美学细节，以一种创新的方式，扩展或利用了一种现有形式的局限，而不是超越那种形式。

You will find all the particulars in Chapter 9.

你将在第9章里读到所有的细节。

Application forms and further particulars are available from the Personnel Office.

申请表格及其他详细资料可向人事部索取。

On your appointment you will be issued with a written statement of particulars of employment.

你上任时会收到一份聘用细则的书面材料。

Even if this method of timekeeping is novel in its particulars, early agricultural societies also connected time to natural phenomena.

即使这种计时方法在细节上是新颖的，早期的农业社会也将时间与自然现象联系在一起。

We met on several occasions to discuss particulars.

我们见了几次，讨论一些具体事项。

Full particulars of the WSDL file are left as an exercise.

WSDL文件的完整细节将留作练习。

Discerning particulars, particular features of a situation.

用心识别细节，某一情况下的特别之处。

You and I are particulars; Your favorite chair is a particular.

你和我都是独特的；你最喜欢的椅子也是特别的。

We should appreciate full particulars of your newly developed product.

如蒙赐寄贵公司新产品的详细资料，我们将深表感激。

Core Level 0 refines the abstract idea of resources to add XML particulars.

核心级0精化了资源这个抽象概念，增加了XML的具体特性。

You may need to modify the code to work with the particulars of your LDAP data.

可能需要修改代码才能处理 LDAP 具体数据。

I didn't have an interest in the particulars - but what a wonderful basis for a show.

我对科学方面再没有别的兴趣，不过这对于这部戏来说这是多棒的基础啊。

I was responsible for an operation that I had approved in general but not in its particulars.

我得为一次我在总体上而非在细节上批准的军事行动负责。

Check Resources for more information about working with the particulars of the HDAPS sensors.

(有关使用特定HDAPS传感器的更多信息，请查阅参考资料)。

Anyway, this got me thinking of whether the particulars of button nomenclature really matter.

不管怎样，这还是让我思考了一番按钮的命名是否真的需要那么煞有介事。

If you are interested in the implementation particulars, look at the Tie: : CharArray source code.

如果您对实现细节感兴趣，那么请看Tie： chararray源代码。

For that, the SOAML represents excellent tool for elucidating the particulars of an actual system.

为此，SOAML是描述实际系统中的具体问题的优秀工具的代表。

The particulars of the environment, as laid out in this article, are based on a number of design choices.

本文中所述的环境细节取决于一系列设计选择。

The personal particulars of the parents or guardian, must be verified against the population register.

父母或监护人个人的详细说明必须通过人口登记簿证实。

We must transcend the particulars of this awful event so that we can see it in its wider national context.

我们必须超越这一特定的可怕事件本身，这样我们才能够从更为宽广的全国的视野来看待这一事件。