Universities and other research establishments bemoan their lack of funds.

大学和其他研究机构抱怨经费不足。

Overcome with shame and grief, they tried to cry and bemoan their fate.

他们羞愧难当，悲痛欲绝，试图哭泣，哀叹自己的命运。

Ms Bohley mourned that, but did not bemoan it.

对此伯莱很伤心，但她并没有抱怨。

Nor is he your enemy, to him you cannot bemoan!

但也不是你的敌人，你对他不能冤屈！

They and I bemoan their terrible math homework together.

他们和我一起吐槽他们可怕的数学作业。

Many bemoan what they see as the cheapening of the area.

许多人都在抱怨，说这片区域在不断自降身价。

I don't neglect my relationships and then bemoan my lack of friends.

我不会忽略自己的人际关系然后哀叹自己缺乏朋友。

Coaches bemoan the "skills gap" with continental or Latin American youngsters.

教练们则在抱怨他们与大陆、拉美年轻球员的技术差距太远。

He used the meetings as occasions to bemoan the treatment of women in the West.

他以这些会面为契机，表达自己对妇女在西方待遇的不满。

Mankind would rush to grow, and then subsequently bemoan the loss of childhood.

人类急于成长，然后又哀叹失去的童年；

Even those who bemoan Mr Saakashvili's flaws still care about the country he leads.

即使是那些批评萨卡·什维利缺点的人仍然在意他所领导的国家。

The rich especially the older rich will bemoan the great refuge for secret stashes.

富人们（尤其是那些较年长的富人）将对失去这个用于存放秘密资金的地方感到惋惜。

When eventually beauty is to fade, we should not just bemoan but to cherish it more.

当美丽终究无法保留，那么我们就不能仅仅限于惋惜，而更应珍惜。

It's easy enough to bemoan our fate and be saddened by the injustices of this world.

我们很容易叹息自身的命运，以及为世界的不公而感伤。

Visitors love to bemoan the lack of an old-fashioned cultural neighborhood in Los Angeles.

游客常常为洛杉矶缺乏传统文化景点而神伤。

They shouldn't underestimate their own capabilities and constantly bemoan their fate, he said.

他说，他们不应低估自身能力，也不要自怨自艾，哀叹命运。

Years later, she said, he would bemoan his lack of dating experience, wondering aloud what he had missed.

她说，几年以后，他将会叹息他自己与女孩约会的经验太缺乏了。 他一定会痛哭他所错过的东西。

We have no reason to bemoan the future of loneliness, no reason to destruction, let youth slowly away.

我们没有任何理由，哀叹未来的落寞，更没有理由沉沦，让青春慢慢地消磨。

Fortunately, they were wrong, and a hundred years later there was a new mania to bemoan: the hyacinth.

幸运的是，他们错了，百年之后，引起泡沫经济狂热的另一种花卉又出现了，那就是风信子。

Whenever you’re tempted to bemoan your fate, look at the list and remind yourself how lucky you really are.

每当你要自叹命苦时，就看看这个列表，你就会想起来其实你真的是很幸运的。

Everywhere people bemoan the replacement of the local and the quaint by outposts of big, homogeneous chains.

无论哪里，当具有地方性和奇特性的东西被一些大型的单一性的链条代替时，人们都会表示惋惜。

One of the aspects of Melbourne life that we often bemoan about, and what this art piece focuses on, is the city pigeons.

墨尔本生活当中有一个方面经常会被人们埋怨着，而恰恰也是这个艺术作品所表达的东西，就是这些城市中的鸽子。

Even though I grumble and bemoan my fate from day to day and wish my circumstances were not so modest. I am grateful for life.

尽管我满腹牢骚，日复一日的哀叹，希望我的事情不再沉闷。我依然感激生活。

All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, and the beautiful rod!

凡在她四围的和认识她名的，你们都要为她悲伤，说，那结实的杖和那美好的棍，何竟折断了呢。