Firemen know how to perform rescues safely.

消防队员知道如何安全地进行救援。

Speaking of romance, when Vision rescues Scarlet Witch from the floating city, they slow down and exchange a deep look.

提到浪漫，幻视将猩红女巫从浮城中救起时，他们放慢动作，并深深对视了一眼。

He sometimes rescues people.

他有时救人。

Vivian: She rescues him right back.

维维安：她把他救了回来。

Rescues, however, have been easier to count.

然而，救援比起计数来的更容易。

Design rescues the power of load balancing.

在设计中利用负载均衡。

Investors plainly don't believe the rescues will work.

这是因为投资者根本不相信救助措施会起作用。

To participate in the emergency rescues of related accidents.

参与相关事故的应急救援工作。

Dispelling the gloom briefly was news of two miracle rescues.

两个救援奇迹暂时驱散了阴霾。

To participate in the emergency rescues for related accidents;

参与相关事故的应急救援工作。

Prince William Rescues Two Sailors From Sinking Carrier Ship In Irish Sea.

威廉王子从爱尔兰海域一艘沉没的货船上营救出两名船员。

And Europe must still deal with the rescues of Greece, Ireland and Portugal.

同时欧洲必须继续救援希腊、爱尔兰和葡萄牙。

Messy rescues of Citigroup and Bank of America have failed to staunch their losses.

对花旗和美洲银行棘手的营救并没有止住他们的亏损。

Why? In short, because rescues need a bit of "shock and awe" to convince investors.

为什么会这样？简单说来，就是援助需要一点“震惊与恐惧”以使投资者心悦诚服。

The rescues of Banks, insurers and mortgage lenders have also left some cleaning up to do.

对银行、保险公司和抵押贷款提供者的救助也留下了一些扫尾工作。

The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

恶人的言论是埋伏流人的血；正直人的口必拯救人。

Snow goes into a coma until a handsome prince rescues her and they live happily ever after.

白雪公主陷入了昏迷，直到一个英俊的王子救了他，两个人从此幸福地生活在一起。

On average, the IMF reckons, rich countries recover half their outlays for financial rescues.

据货币基金组织测算，平均来说，富裕国家要把靠发债募得的半数资金用于金融营救。

And forced mergers and rescues have created some Banks that are unambiguously too big to fail.

此外，强制的合并和救助已经创造出了一些明显规模太大以致不能破产的银行。

Seeing the lack of cash for future rescues, investors doubt this precedent will be maintained.

鉴于将来的经济救援会缺乏现金，投资者们怀疑之前的先例能否维持下去。

First, it makes it harder to pin responsibility for botched financial rescues on the Bush team.

首先，这下它更难以把笨拙的金融拯救措施的罪名归咎给布什团队。

As surely as the LORD who rescues Israel lives, even if it lies with my son Jonathan, he must die.

我指着救以色列永生的耶和华起誓，就是我儿子约拿单犯了罪，他也必死。

You can argue that such rescues are necessary if we're to avoid a replay of the Great Depression.

你也许会争辩说，这些措施是必要的，否则我们可能重演大萧条。

As most rescues occur during the first 36 hours, food and water are less important during that period.

大多数营救是发生在前36个小时，水和食物在这个期间相对就不是那么重要了。

At the same time, the Coast Guard has to protect its own capacity to help with rescues after the storm passes.

同时，海岸警卫队也必须保证他们在风暴后开展救援的能力。

Bank rescues must distinguish between Banks that are troubled but can be saved and those that should be allowed to die.

银行营救计划必须将有麻烦但可以救助的银行与那些应允许倒闭的银行区分开来。

To lift the guys' spirits, Conway told sea stories, recounting rescues he'd carried out during his 21 years in uniform.

为了振奋大家的精神，康维开始讲海上冒险故事。 他描述了自己任职于海边警卫队的21年间怎样组织了一次又一次营救行动。