The timeline has a line divided in equal parts.

时间线有一条等分的线。

Divide the cake to equal parts.

把蛋糕分成等份。

Divide the cake into equal parts.

把蛋糕分成等份。

Divide line a into six equal parts.

将线段A分为六等份。

OJ Mayo is equal parts ice and fire.

梅奥是冰和火的混合体。

Divide this line into 20 equal parts.

把这条线分成20个相等的部分。

Divide this line into 20 equal parts.

把这条线分为20等份。

Divide the cake into four equal parts.

把蛋糕分成相同的四份。

A wave is equal parts conversation and document.

“波”是话语和文档的交流。

The mob seemed to be equal parts men and women.

人群里女人和男人的数量似乎一样多。

The effect is equal parts hilarious and shocking.

短暂欢闹和震惊的效果是相等的。

Quartiles divide the data into four equal parts.

四分位点把资料分成四等分。

The rest is equal parts lies and misunderstandings.

其余的是相等的部分谎言和误解。

6 oz awase miso (or blend or equal parts white &red miso)

6盎司调和味噌(或将等量红白味噌混合)（一种由发酵过的大豆制成糊状调味料，类似豆瓣酱）

You can use equal parts of water and vermouth or vodka.

也可以用等量的水和苦艾酒或是伏特加。

Diagram 1 shows a rectangle divided into several equal parts.

图1显示一个分成几个相等部分的长方形。

In a small bowl, combine equal parts warm water and sweetened cocoa powder.

在一个小碗里，放入等份温水和甜可可粉。

It is made by combining equal parts of granulated sugar and boiling water.

它的制作方法是使用同等比例的砂糖和开水混合而成。

Zoom out and space and time play equal parts, in line with Lorentz symmetry.

缩小时空间和时间平分秋色，与洛伦兹对称相一致。

The sketchy progress he has made is the result of equal parts luck and skill.

他所取得的进展归功于运气和技巧。

Mount Rushmore’s sculptor, Gutzon Borglum, was equal parts idealist and egomaniac.

雕刻家格曾•博格勒姆（Gutzon Borglum）在部分程度上是位理想主义者和极端自我主义者。

But his career, like so many others, was equal parts ambition, curiosity, and chance.

但是他的职业，与众人一样，都是抱负、好奇心与机遇共同作用的结果。

After dividing their prey into four equal parts, the lion claims all the spoils for himself.

它们之后将猎物分成四个相等的部分，但狮子占有了所有的战利品。

Divide the melted white chocolate into two equal parts. Mix the green tea powder into one part.

把融化的白巧克力分成均等的两份，其中一份加入绿茶粉。

In some ways, process management is equal parts negotiation and insistence that processes be followed.

在某些方面，流程管理是遵循流程的平等部门之间的协商和坚持。

Mix together equal parts Borax and either syrup or jelly. Then, place where the ants will find it.

把糖浆和果子冻其中任一种和硼砂对半混均，然后把它放在蚂蚁可能到达的地方。

IT IS a sullen parade of short, bitter stanzas, equal parts sadness, bewilderment, shame and rage.

这是一场短暂而惨淡的经历，惨痛的纷争，双方同样感到悲伤、迷茫、羞愧和愤怒。