In accordance with the university by-law, the crest is displayed on university testamurs.

依照大学章程，大学的徽章显示在大学考试及格证书上。

By law all restaurants must display their prices outside.

根据法律所有饭店必须在外面亮出他们的价目。

By law, you are a child until you are 18.

按照法律规定，18岁之前是未成年人。

He is prevented by law from holding a licence.

法律不准他持有执照。

It is required by law to shut down banks which it regards as chronically short of capital.

法律规定要关闭资金长期短缺的银行。

British schools are now required by law to publish their exam results.

现在英国的学校得按法律规定公布考试结果。

Unlike marriage or the ties that bind parents and children, it is not defined or regulated by law.

不像婚姻或联结父母与孩子的纽带，它不被法律所定义或约束。

By law, companies must "consider seriously" requests to work flexibly made by a parent with a child under the age of six, or a disabled child under 18.

根据法律，公司必须“认真考虑”有6岁以下子女或18岁以下残疾儿童的父母提出的弹性工作要求。

By law, seat belts must be worn by all passengers.

按照法律规定，所有乘客都必须系安全带。

Pharmacists are required by law to give the medicine prescribed by the doctor.

根据法律，药剂师被要求只配医生开列的药。

The wearing of seat belts is required by law.

法律规定必须系安全带。

The activities of credit companies are regulated by law.

信贷公司的业务受法律的制约。

Parents are obliged by law to send their children to school.

法律规定父母必须送子女入学。

All drivers are required by law to wear a seat belt.

法律规定所有的驾驶人都要系安全带。

The emission of sulfur dioxide when high-sulfur coal is burned is restricted by law.

高硫煤燃烧过程中的二氧化硫的排放是受到法律限制的。

It is required by law that a driving test be taken before a man gets a license.

法律规定，一个人在取得驾照之前必须参加驾驶考试。

The baguette has been protected by law since 1993.

从1993年起，长棍面包就得到了法律保护。

You don't have to worry about your safety in China guns are not allowed by law in China.

在中国你不用担心安全问题，因为私人持有枪支在中国不合法。

Marriage without registration is not recognized by law.

法律不承认未登记的婚姻。

The powers of a judge are defined by law.

法官的权限是由法律规定的。

By law, the assembly point in case of fire must be clearly marked.

根据法律，发生火灾的集合地必须有明确的标志。

These actions are prohibited by law if you do not accept this License.

若您不接受本授权，则这些行为在法律上都是被禁止的。

Though protected by law within the park, they are fair game outside.

虽然在公园内有法律保护，但是在公园外面，几率是平等的。

Other contents prohibited by law and administrative decrees.

法律、行政法规规定禁止的其他内容。

The ratios are, generally, fixed by law.

通常情况下，该比例将由法律强制规定。

Is sharing in those circumstances required by law?

难道这些情况下的分享是法律的要求吗？

Nothing may be prevented which is not forbidden by law, and no one may be forced to do anything not provided for by law.

凡未经法律禁止的行为即不得受到妨碍，而且任何人都不得被迫从事法律所未规定的行为。