I couldn't sell the apartment, so I let it out.

我不能把公寓卖掉，因此把它出租了。

When that capital needs to retreat, we let it out from the capital pool.

等到资金需要撤回时，我们再把它从资金池里放出去。

I let it out unintentionally.

我是无意中泄露出去的。

No, don't let it out first.

没有，先不要把这件事张扬出去。

Did I let it out unintentionally?

是我无意中泄露出去的吗？

Denise: Would you ever let it out?

德妮丝：你自己会不会放它出来？

When the bird got well, we let it out.

那只鸟复元后，我们就放它飞走了。

Just let it out.

仅仅让它出来。

Denise: Do you ever let it out of its cage?

德妮丝：你有没有放它出笼子？

Tailor: I'll let it out a bit. Don't worry.

裁缝：我会把它放松一点。别担心。

Draw in a deep breath and let it out slowly.

深吸一口气，再慢慢地把它呼出来。

Draw in a deep breath and let it out slowly.

深吸一口气，再慢慢把它呼出来。

Draw in a deep breath and let it out slowly.

深深吸一口气，然后慢慢呼出。

Finally, I took a deep breath and let it out slowly.

终于，我深吸一口气然后慢慢吐出。

Couldn't you just open a flap or something and let it out?

你难道不能在(宇航服上)开个口之类的，把气味儿放出来么？

They dared not let it out that they could not see anything.

他们不敢让人知道其实他们什么也没看到。

When it is time for retreating, we then let it out from the pool.

等到它需要撤退的时候，我们再把它从池子里放出去让它走。

I'll tell you the truth, provided you don't let it out to anyone.

如果你不泄露给任何人，我就告诉你实情。

Deep breathing: Take a deep breath. Hold it, then let it out slowly.

深呼吸：深吸一口气，屏住呼吸，再缓慢呼气。

Bottled-up emotions can lead to more stress and frustration, so let it out.

压抑情绪会引起压力和沮丧，所以，释放出来吧。

I'm not sure whether I should let it out because I'm afraid I will lose a friend.

我不确定我是否应该讲出来，因为我害怕会失去一个朋友。

I was playing poker tonight with two drunken Yankee captains and they let it out.

今天晚上我和两个喝醉酒的北方船长打扑克，是他们泄露出来的。

Take a deep breath through your nose, hold it, and let it out slowly and forcefully.

通过鼻子来深吸一口气，然后保持，然后有控制的缓慢呼气。

She saw me, began to choke with laughter, and then let it out in full throated peals.

她看见我，开始时憋住没笑出声来，接着忍不住放声大笑起来。

Release valves designed to let leaking gas escape could not let it out fast enough to prevent the damage.

设计来让泄露的气体排出的释放阀没有足够快的避免损坏。

I have this whole bunch of feelings that has built up inside of me, and I just needed somehow to let it out.

我的心里面有很多的感受和情感累积，并且我需要找个方式把这些都宣泄出来。

To control the amount of heat in a passive solar house, the doors and windows are closed or opened to keep heated air in or to let it out.

为了控制热量，消极供暖房屋通过开关门和窗户的方式把加热的气体留在房内或者流走。

Just Let It Out! (on an Inanimate Object). Ever get so angry that smashing something or putting your fist through a wall seems like the only way to release all your anger?

(让怒火)释放出来(在一个没有生命的目标上)每当愤怒时打碎一些东西，或者用拳头捶墙似乎是释放你怒火的唯一途径。