Debris and fallen rock are impeding the progress of the rescue workers.

瓦砾和落下的岩石正阻碍着救援人员的进程。

It is impeding all avenues for a solution.

它正在妨某个解决方案中的所有途径。

She is impeding the progress of our project.

她阻碍了我们计划的进展。

Fallen rock is impeding the progress of rescue workers.

坠落的石头阻滞了救援人员的救援进程。

She threatens to prosecute Tony for impeding an investigation.

她威胁将以妨碍调查起诉托尼。

He stood aside, no longer impeding her route to the bathroom.

他站在一旁，不再阻止她前往洗手间。

They worry that the lender will end up impeding genuine restructuring.

他们担心的是债权人会以阻止重构而告终。

We can also define three degrees of disadvantage: excluding, impeding, and inconvenient.

我们还可以定义三个程度的劣势：排除、阻碍，和不便。

Lesions form behind the retina, impeding the center of an individual's field of vision.

视网膜后部形成的损害会阻碍一个人视野的中央区域。

Partway through the construction phase, some new technical problems were impeding our progress somewhat.

经过构建阶段的中途，一些新的技术问题有些阻碍了我们的进度。

A: Since the end of last year, the financial problem has indeed become a factor impeding the Six-Party Talks.

答：去年年底以来，金融问题确已成为六方会谈的阻碍因素。

"If you get into a zone where someone's impeding the discussion, then you can't solve the problem," he says.

“如果有任何一方开始冷战而使双方陷入僵局，你的问题将得不到解决。”他说道。

The state Supreme Court then ruled that the medical board had exceeded its prerogative in impeding state law.

州最高法院遂裁决医学委员会已越权妨碍州法律。

Dell needs to upgrade Dell Support without impeding system performance so that messages continue to be received.

戴尔需要在不妨碍系统的前提下更新戴尔支持中心，使得这些信息总能被您收到。

But he says federal inspections of all southbound vehicles are impeding the rightful free movement of tens of thousands.

但他说，所有南行车辆进行检查，阻碍联邦合法的数以万计的自由流动。

My plea to discuss plans and strategies alongside specific emissions targets might seem to risk impeding the negotiations.

把讨论计划和策略同具体的减排目标相结合，我的这一请求可能会有碍谈判的风险。

He told the court that there was now "no other way of impeding the infringement of copyright" than to obtain a court order.

他向法院表明现在除了将其告上法庭，没有其他的方法可以遏制侵权行为。

The Committee expected that the policy easing would help to foster moderate growth over time without impeding a moderation in inflation.

委员会期望放松政策会帮助实现适当增长，同时不阻碍适度通胀。

The project's technologies, team structure, and schedule were very conducive to incorporating the RUP and other tools without impeding progress.

项目的技术、团队结构和时间计划非常有益于在不阻碍进度的情况下合并 RUP 和 其他工具。

The Project Manager also acts as a protector for the team keeping the complexities of the outside organization from impeding their progress.

项目经理也像团队的保护者一样，会保护团队正常工作、免受复杂的外部组织的干扰。

All over the world, we constantly see these problems of poverty, illness, and lack of resources impeding the flow of scientific information.

在世界各地，我们经常看到类似的由贫穷，疾病和自然匮乏导致的科学知识传播的受阻。

Figuring this out fast is even more important, particularly if a production server has developed a problem and this is now impeding business.

快速解决问题比认识到问题显得更为重要，特别是当一个业务服务碰到了问题，并且这个问题正在影响业务进程的时候。