Indeed, many dentists and other doctors keep aquariums in their waiting rooms.

的确，很多牙医和其他医生都会在他们的候诊室里放鱼缸。

Waiting rooms: People here tend to be feeling anxious about their news-not yours.

候车室：这里的人往往对事关自己(而不是你)的消息感到焦虑。

Waiting rooms: People here tend to be feeling anxious about their news—not yours.

候车室：这里的人往往对事关自己（而不是你）的消息感到焦虑。

All luggage should be inspected before passengers are admitted into the waiting rooms.

所有的行李应该先接受检查，旅客才被允许进入候车室。

It only requires a pencil and paper and can easily be played while waiting in waiting rooms or the car.

只需要一支铅笔和一张白纸就能让你和孩子在候车或其他无聊的时间中获得无限乐趣。

This includes providing basic necessities absent in current establishments, some as simple as waiting rooms.

这包括为目前机构提供基本的必需品，一些简单的候诊室。

Drew sketches and head portraits of pencil sketch in stations and waiting rooms for the boats in the spare time.

课余时间到车站、候船室画速写、素描头像写生；

At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.

曾经，人们会毫不犹豫地在车站、餐厅或医院候诊室吸烟。

The so called second landowner took me to a place with four bedrooms and two waiting rooms and two kitchens and two bathrooms!

梦见所谓的二房东把我带到了一个四室两厅两厨两卫的地方。

A light snow was falling, the trees sparkled with frost. Passed a couple of huge, empty cafes that looked like dismal waiting rooms.

正下着小雪，树上结的霜晶莹闪亮，我经过看上去像阴沉的候诊室的几家空荡荡的大咖啡馆。

This issue is tackled in many ways, from magazines in hospital waiting rooms to mirrors in elevators so that we can check our appearance.

有很多方法可以解决这一问题，比如从医院候诊室里的杂志到电梯里供我们整理仪容的镜子。

It is prohibited to post tobacco advertisements in any waiting rooms, cinemas and theatres, meeting halls, sports sites and gyms and other public places.

禁止在各类等候室、影剧院、会议厅堂、体育比赛场馆等公共场所设置烟草广告。

It is applicable to various industries and residential buildings for fire zone separation, large workshops, hotels, warehouses, flight waiting rooms, etc.

适用于各类工业与民用建筑中需防火分隔的部位，在大面积的厂房、宾馆、仓库、候机楼等场合最宜选用。

The regulation, issued by the ministry of health, bans smoking in places such as hotels, restaurants, theatres and waiting rooms at railway stations and airports.

卫生部颁布的禁烟令涉及的公共场合包括酒店、饭店、剧院、火车站和机场的等候厅。

She became a wartime nurse on troop trains, dealing with crowds of refugees as well as soldiers, falling asleep exhausted in waiting rooms with the cries of new babies in her ears.

她成为了一名军用列车上的战时护士，成天照顾一群难民和士兵，精疲力竭了就在等候室新生儿的哭声中睡去。

Pink: I'd say "design. " Design is the ability to create something that has significance as well as usefulness. Even hospitals are bringing in designers to redo waiting rooms.

我会说那是”设计“ 设计是一种创造出实用性和重要意义并重的某样东西的能力。就连医院也在引入设计人员来重新设计候诊室。

This paper made an analysis of human transport locations, classifying them into four components: simple passages, complex passages, waiting rooms, departure and arrival halls.

对人员交通类场所的特点进行了分析，将人员交通类场所归纳为简单通道、复杂通道、候机（车）厅、进出港厅等组件。

It is prohibited to put up advertisements for tobacco at any kind of waiting rooms, cinemas, theatres, conference halls, stadiums and gymnasiums or other similar public places.

禁止在各类等候室、影剧院、会议厅堂、体育比赛场馆等公共场所设置烟草广告。

The calculation model for the number of waiting rooms is built provided that checking of tickets for multi-number trains does not occur simultaneously in the same waiting room.

以不出现多次列车在同一候车室内同时检票为要求建立候车室数量计算模型。

The exposed midriff, visible in shops, restaurants and hospital waiting rooms, often has a companion flourish, with practitioners rolling up their pants legs to just below the knee.

在商店、餐馆和医院候诊室都能见到这些暴露在外的腹部，通常它还有一个搭配，这么做的人往往会把裤腿卷到膝盖正下方。

Erecting or placing advertisements for tobacco at public places such as various waiting rooms, cinemas and theatres, conference halls and sports stadiums and gymnasiums is prohibited.

禁止在各类等候室、影剧院、会议厅堂、体育比赛场馆等公共场所设置烟草广告。

Apart from the need to do more for prevention, some countries are looking for approaches that stop people with minor complaints from flooding waiting rooms at clinics and in emergency wards.

除了需要加强预防外，一些国家正在寻找办法，以避免有小病小痛的人蜂拥到诊所和急诊室。

The floor plan was created so that fitting rooms are located in the middle of the space and reception, waiting and dress display spaces are arranged around these.

试衣间位于店铺的中心位置，接待台、等待区、服装展示区环绕在周围。 试衣间周围的墙上是整面墙的镜面。

Two years ago, she and other doctors showed that germs survived in hotel rooms a day after guests left, waiting to be picked up by the next person checking in.

两年前，她和其他的医生曾经证明细菌在酒店房间里面能够在客户离开之后的1 - 2天内继续存活，直到它们等到下一个入住的客人。

And with just 1, 000 people registered - down from the 1, 400 organizers said were in attendance ast year - the halls and meetings rooms had a quiet air of waiting.

会议组织者说：“今年注册登记的只有1 000人，而去年则有1 400人。”大厅走廊和会议室今年都冷清了好多。

Beyond the reception desk and initial waiting area, there is a suite of consultation and examination rooms, including Spaces for heart imaging and stress testing.

除了接待处和最初的等候区外，还设置了一系列谘询及检查室，包括心脏影像及压力测试的空间。

Departments have their own reception areas, offices and meeting rooms. Waiting lounges feature contemporary decor and slatted walls made of white oak.

每个科室有自己的接待区、办公会议室。休息厅装修成现代风格，白橡木构成板条状的墙。