He'd be at home in Buckingham Palace or at the bottom of a coal mine, he said.

“无论在白金汉宫，还是在煤矿坑底，他都很自在吧。”他说。

The coal mine is not well-ventilated.

煤矿的通风不甚好。

Finding a fossil in a coal mine is no big deal.

在煤矿里发现化石并不是什么大不了的事。

There were five survivors in the coal mine accident.

煤矿事故中有五名幸存者。

Last November, a coal mine explosion killed 29 miners.

不是赢了么。去年十一月，煤窑爆炸导致29名工人罹难。

They are, quite literally, the canaries in the coal mine.

打个比方，他们就是煤矿里的金丝雀。

To manage the coal mine, a city of 60,000 is being planned.

为了管理煤矿，一座6万人口的城市正在规划。

1907-239 workers died in a coal mine explosion in Pennsylvania.

1907年的今天，宾夕法尼亚州煤矿爆炸，239名工人死亡。

To be responsible for the release of information about coal mine safety.

负责发布煤矿安全有关信息。

An explosion in a coal mine in southern Russia killed at least 66 people.

俄罗斯南部的煤矿爆炸造成至少66人死亡。

To guide and administer qualification certification of coal mine directors.

指导和管理煤矿矿长资格证颁发工作。

THE result of headless-chicken financial markets or a canary in the coal mine?

是什么导致了今天的局面，是无头公鸡一样的金融市场还是煤矿中的金丝雀？

The men and 13 others were trapped when the Xinqiao coal mine flooded on 17 June.

6月17日，他们和另外13人被困于发生透水事故的新桥煤矿中。

Workers produce coke at an unofficial coal mine in Jharkhand's Hazaribagh district.

在恰尔肯德邦哈扎里巴格地区一座非官方煤矿提炼焦煤的工人。

To guide and coordinate or participate in the emergency rescue work for coal mine accidents.

指导协调或参与煤矿事故应急救援工作。

To be responsible for the daily administration of the Coal Mine Supervision Specialists of the state.

负责国家煤矿安全监察专员的日常管理工作。

To guide the administration of safety basis and safety quality standardization of coal mine enterprises.

指导煤矿企业安全基础管理、安全质量标准化工作。

51 miners have survived the coal mine explosion that left 8 dead in Yichuan County of Henan Wednesday.

截至目前，河南伊川"3·31"矿难已有8人遇难，另有51名矿工获救。

Wang Guicheng wad appointed Sub-inspector of Inner Mongolia Administration of Coal Mine Safety. (2009.07.23).

王贵成同志任内蒙古煤矿安全监察局副巡视员。(2009.07.23)。

The buried were migrant workers and their families, employed at a nearby coal mine. All were natives of Yunnan.

被滑坡体掩埋的均是在附近一座煤矿打工的云南籍民工及其家人。

But they insist fireflies are a "canary in a coal mine" in terms of understanding the health of an ecosystem.

但是他们坚持萤火虫是评估生态系统健康程度的警报器。

My action was necessary to stop a large coal mine that would have fundamentally changed the character of the area.

我的行动非常有必要，以此阻止在此开采的一个大煤矿，煤矿本来可能会根本性地改变这个地区的性质。

The last underground coal mine in Hungary, at the Vertesi power plant, is slated for closure at the end of this year.

匈牙利最后的地下煤矿，位于威尔泰西发电厂，将在今年年底前关闭。