Accept compliments gracefully. If somebody has taken the trouble to compliment you, the least you can do is appreciate it.

接管别人的歌颂。要是别人歌颂了你，你必然要感谢他。

Another and smaller -but important - part is simply learning to accept a compliment.

另一方面虽然很小但很重要的，那就是学会接受别人的赞美。

Accept my thanks for the compliment you are paying me, but it is impossible for me to accept your proposal.

你对我的恭维，我表示感谢，但是，接受你的求婚是不可能的。

The next time you think it's funnier to put yourself down than to graciously accept a compliment, know that it's not.

下次的时候，你认为轻视某人比优雅的接受赞美是一种乐趣的时候，要知道事实并非如此。

When people give me compliment, I will accept and say thank you, I am confident now.

当人们给予我赞美的时候，我会接受，并且表示感谢，如今我变得自信。

Issa told the Times a few months ago, “You can call me a pain. I’ll accept that as a compliment.”

几个月以前伊萨在接受时代周刊的采访时说道，“你要是说我让人伤脑筋，我会引以为豪。”

When people give me compliment, I will accept and say thank you, I am confident now.

当人们给予我赞美的时候，我将欣然接受并回答说谢谢你，我现在自信了。

As such, I am always very upset, people don't like to accept criticism, always like to hear a compliment, and altogether regardless of the praise or criticism is fair.

每当如此，我总是非常懊恼，人们都不喜欢接受批评，总是希望听到别人的赞美，而全然不管这些批评或赞美是否公正。

Not everyone is sure how to accept a compliment.

并非每个人都知道如何接受赞美。

Try to really accept this compliment now.

现在试著真正接受这种赞美。

Some praise addictions (my own comes to mind) raise their ugly heads by making the addict want to jump off a bridge rather than accept a compliment.

有些表扬成瘾（让我想起了自己的），是通过让上瘾者希望宁可去跳桥也不接受一句好话，来崭露它那丑恶的面目。

I found it easier to just accept the "compliment" than to try to justify my diet to them.

我发现接受他们的“恭维”比想方设法证明我在节食要简单得多。

Accept my thanks for the compliment you are paying me, I am very sensible of the honour of your proposals, but it is impossible for me to do otherwise than decline them.

谢谢你的夸奖。你的求婚使我感到荣幸，可惜我除了谢绝之外，别无办法。

To accept a compliment might seem too arrogant in Chinese.

对中国人来说，接受赞美会让人觉得太自负了。

And who doesn't like to hear a compliment? Likewise, when you thank or compliment a 'popular' person, they say 'thank you' and accept the praise graciously.

谁不喜欢听恭维？同样地，当你感谢或赞美一个“受欢迎”的人，他们说“谢谢”，礼貌地接受赞美。

In the majority of circumstances, it is perfectly normal to accept a compliment, unless the compliment is very obviously untrue.

在大多数情况下，接受赞美是十分正常的事，除非那个赞美很明显是假的。

One of the most simple, effective, and graceful ways to accept a compliment is to say a simple, "Thank you."

接受称赞时最简单、有效且大方的的方法是简单地说声“谢谢“ 你不需要反驳；

Now, when I run into someone who is not easily able to accept a compliment in the moment, I pause to consider the greater possibilities.

现在，当我遇见某个不会即刻欣然接受称赞的人，我会停下来考虑更大的可能性。