A migrant worker in the fields near Malybai.

一个跨境劳工在Malybai附近的田里。

Among the group was a migrant worker, a doctor and a farmer.

在这些人中，有一位农民工，一位医生和一位农民。

Will you help a dirty migrant worker stand up when he falls down?

当一个肮脏的民工摔倒时，你会扶他去站起来吗？

Would you help a dirty migrant worker stand up when he falls down?

当一个肮脏的民工摔倒时，你会去扶他站起来吗？

Will you help a dirty migrant worker stand up when he falls down?

当一个肮脏的民工摔倒时，你会扶他去站起来吗？ ？

A young migrant worker sits on a cot below tobacco drying on a farm near Koram.

Koram附近的一个农场里，一个年轻的跨境工人坐在正在风干的烟叶下的小床上。

The final goal should be the eradication of the term “migrant worker” entirely.

最终的目标是将“农民工”这个称呼完全根除。

“This is our migrant worker training centre, ” Yusuf says, pointing to an empty building.

“这是我们的外劳培训中心”，尤瑟夫指着一个空关的房子说。

"I came here as a migrant worker because my children need money for schooling, " she said.

她说：“我来这里打工是因为要赚钱供孩子上学。”

In 2005, Gabriela Flores, a 22-year-old Mexican migrant worker, was arrested in South Carolina.

在2005年，一个名叫Gabriela Flores的22岁墨西哥外来工在南卡莱·罗纳州被捕。

A migrant worker siting on his own luggage, in a hall, is helplessly reflecting on his future.

一个农民工在大厅坐在自己的包裹上无助地静思着自己的未来。

Last month, two unidentified men in Athens threw acid on the face of a Bulgarian migrant worker.

上月，雅典2名无法辨认身份的男子向4名保加利亚工人脸上泼酸。

A migrant worker in a Shenzhen factory earns 1, 000-1, 200 yuan a month and works 6-7 days a week.

而一个进城务工人员，在深圳的制造厂，每周工作六至七天，大约可以赚到1000至2000人民币的月薪。

"Magic English cook" Zhang Liyong, 36, a former migrant worker from Guangdong Province is an example.

“清华英语神厨”，来自广东的36岁打工仔张立勇便是其中之一。

Above, the work clothes of a migrant worker wait for their owner by the side of the road near Malybai.

上图中，农工的工作服在Malybai的路边等待着他们的主人。

This migrant worker from Anhui province has constructed his abode from wood scraps, furniture, and other.

来自安徽省的民工已经在废木堆里搭建好了他的住所，其中，家具和其他的材料也来自于废木堆。

Above, a child migrant worker from Kyrgyzstan picks tobacco leaves near the village of Koram in kazakhstan.

上图中，一个吉尔吉斯斯坦劳工的孩子在哈萨克斯坦koram村子附近捡烟叶。

Nur Mohammmad is a migrant worker who spoke to BBC World Service's Analysis programme about his experience working abroad.

诺哈姆曼德Nur Mohammmad，一个海 外务工人员，对BBC英国国际广播电台的《分析》节目讲述了自己海外工作的经历。

A migrant worker force of about 200 million people is caught between the city and the countryside, working long hours at low pay.

约有2亿的外来工人的队伍拥挤在城市和农村之间，他们的工资低，工作时间长。

With an average income for new university graduates of about 2,300 yuan a month - only slightly more than a migrant worker earns.

新毕业大学生的月平均收入大约是2300元，比民工的收入高不了多少。

With an average income for new university graduates of about 2, 300 yuan a month - only slightly more than a migrant worker earns.

新毕业大学生的月平均收入大约是2300元，比民工的收入高不了多少。

Home is in central China's Hunan Province, but the migrant worker soon discovered that there was no work for him there either.

他的家在中国中部的湖南省，但是该农民工不久发现，对他来说在当地根本没有工作可做。

Most migrant worker families must therefore send their children back home when they reach junior high school age, if not before.

所以，大多数的农民工家庭只好尽早把他们的孩子送回老家读初中。

This migrant worker from Anhui province has constructed his abode from wood scraps, furniture, and other materials gathered from rubble.

这位从安徽来的外来打工者用从这些瓦砾中搜集的木头片，家具和其他材料构建自己的家园。

Zhuang Weixiang, a migrant worker in Shenzhen city in South China's Guangdong province, and his wife had their first child in 2009.

庄伟详认为陆认为中国南方广东省深圳市打工的外成婚务工者，他的妻子在2009年生下了他们的第陆孩子。