She grew tired of the sameness of the food.

饭菜单调，她都吃腻了。

He grew bored by the sameness of the speeches.

这些千篇一律的讲话让他不耐烦起来。

The impact of this sameness on our emotional energy is gradual, but huge: It's like a tire with a slow leak.

这种相同点对我们情感能量的影响是渐进的却巨大的：它就像一个缓慢漏气的轮胎。

There is a sameness about all these tales. They're so stereotyped — all about talented scholars and lovely ladies.

这些书就是一套子，左不过是些才子佳人，最没趣儿。

Tall tales have a certain sameness.

荒诞不经的故事有点千篇一律。

Sameness or similarity?

相同还是类似？

The sameness of the work made him tired.

这项工作的单调使他感到厌倦。

So beneath the many differences, there is sameness.

所以，虽有许多差异，仍有很多相同之处。

Synonymy: is the technical name for the sameness relation.

同义关系：相同关系的专业术语。

So that's the method of sameness and the method of differences.

所以这是相同方法，和不同方法。

Life in prison gives an experience of routine stifling sameness.

监狱生活给人一种平淡压抑、雷同单调的经历。

I mistook one book for the other because of the sameness of their covers.

我把一本书错当成另一本书了，因为两本书的封面完全一样。

The sameness: both of them consider the production life cycle cost in design.

两者的相同之处主要体现在从设计入手考虑产品的全生命周期成本。

People connect on the basis of sameness and grow on the basis of being different.

人们由于相同而有所联接，由于相异而有所成长。

It's not enough to deny our fundamental sameness, so we should have the same rights.

这是不够的，否定我们的基本相同，因此，我们应该有同样的权利。

We could instead say, the key to personal identity is the sameness of the personality.

我们可以说，人格同一性的关键在于，同样的人格。

If you are looking for sameness between two people, the relationship will always fall apart.

如果你总是想找到两个人间的共同之处，那这段关系多半会要无疾而终的。

But the sudden rise of a new Web site suggests some people are growing weary of all that sameness.

但一个网站的突然崛起却揭示了某些人已经开始厌倦了这种相同。

This achievement of sameness or identity with the object of concentration is known as samadhi.

这种与专注对象的同一被称为三昧。

There are some sameness between Rousseau's contract justice and Rolls' contract justice in the form.

卢梭的契约正义观与罗尔斯的契约正义观在形式上有其相似之处。

If life were all one dead level the dull sameness it would oppress us; we want the hills and the valleys.

若是我们前面的生活只是平而又光，何等乏味！ 我们需要山和谷。

What I'm considering right now is the question whether sameness of soul is the key to being the same person.

我现在考虑的问题是，同样的灵魂，是否就是成为同一个人的关键。

Eerie sameness has been around for a while, but the problem has become more pronounced in the last few decades.

这种奇怪的相似已经存在了一段时间了，不过这个问题在几十年内变得更加明显了。

Globalization is not identical with monopolarization, Westernization, global sameness or global capitalization.

全球化不是单极化、西方化、同质化，不是全球资本主义化。

We are all unique manifestations of the same Life Force. In our differences we grow; in our sameness we connect.

我们每个人都来自同一生命力，各自以独特的方式展现，我们因彼此的相似而连接，因彼此的差异而成长。

The soothing sameness of the view out the big, clean window was soon interrupted by our first venture to the dining car.

透过大而干净的车窗玻璃，一路相似的景色让人感觉平静。 不久，我们中断了观景，前往餐车去打探一番。