Alcatraz is over a mile from the mainland.

恶魔岛离陆地超过一英里。

There's Alcatraz, Pier 39, Chinatown, and Union Square.

有恶魔岛、39号码头、唐人街和联合广场。

The clinic felt like Alcatraz. There was no escape.

那家诊所令人感觉像四面环水的监牢，无路可逃。

James pushed forward, making it to Alcatraz Island and back in a little more than 2 hours.

詹姆斯继续前进，2个多小时内就往返恶魔岛。

A 9-year-old Central California boy braved strong currents and cold water to swim from San Francisco to Alcatraz Island and back.

加州中部一名9岁的男孩不顾湍急的水流和冰冷的海水，从旧金山游到了恶魔岛，然后又游了回来。

Alcatraz is an island too.

恶魔岛也算一个岛屿。

Alcatraz closed in 1963 because of high operating costs.

由于高昂的运营成本，监狱在1963年被关闭。

Alcatraz Federal Prison | San Francisco, California | June 11, 1962.

恶魔岛联邦监狱，旧金山，加利福尼亚，1962年6月11日。

Alcatraz Cruises is the official carrier for Tours to Alcatraz Island.

恶魔岛游艇是恶魔岛之旅的官方交通工具。

You can stare, for example, at the famous, now empty, prison of Alcatraz.

比如你可以凝视遐迩闻名但现已空无一人的阿尔卡特·拉兹监狱。

You can stare, for example , at the famous , now empty , prison of Alcatraz .

比如你可以凝视遐迩闻名但现已空无一人的阿尔卡特拉兹监狱。

Not only is he working on a tan, but he is also planning to build a full-sized pyramid on Alcatraz Island.

他可不是要去晒日光浴，而是要在恶魔岛上建一个全尺寸的金字塔。

Most Westerners are put up in a hotel on a river island, an Alcatraz of fun that they may not leave unescorted.

大多数西方游客都被安排下榻在一座河中岛上的宾馆（估计是羊角岛饭店——译注），单独出行是不太可能的，游客如陷囹圄，只能自娱自乐。

Some of the main attractions include: Fisherman's Wharf, Chinatown, Alcatraz Prison, and crossing the Golden Gate Bridge.

一些主要景点包括：渔人码头、唐人街、恶魔岛监狱、还有穿越金门大桥。

My mom may take a taxicab in New York City and may touch my software or buy a ticket to Alcatraz and may touch my software.

我母亲可能会在纽约城里坐出租车，这就可能会接触到我的软件，或是买票去阿尔卡特·拉兹时接触到我的软件。

But we prefer to believe the TV show MythBusters, which concluded in 2003 that the escape from Alcatraz was, in fact, possible.

但是我们更愿意相信2003年《流言终结者》所推论的，逃离恶魔岛还是很有可能的。

In 1972, Alcatraz became part of the new Golden Gate National Recreation Area and today receives more than a million visitors a year.

1972年，阿尔卡·特拉斯岛成为新建的金门国家休闲区的一部分。如今，它每年接待超过一百万人次的游客。

Jonathan: There are of course, the hop-on, hop-off buses of the world: the Alcatraz Tours and the Fisherman's Wharf Tours and all of that...

乔纳森：世界上确实有不少地方都有这种观光巴士：如恶魔岛、渔人码头等，不一而足。

The comedy songwriter and filmmaker said his design, which he calls the "Great Pyramid of Alcatraz," was inspired by Egypt's Great Pyramid of Giza.

这位喜剧歌曲作家和电影制作人谈到他的计划，他称之为“恶魔岛的大金字塔”，是受到埃及吉萨金字塔的启发。

It doesn't seem to fit into the dangerous mob boss image, but Al does manage to save a little face when you realize where he wrote most of his stuff: Alcatraz prison.

这跟黑手党老大的危险形象非常不合，不过还有有点情有可原的，考虑到他写下这首歌的地点：恶魔岛监狱。

Alcatraz is less than 600 feet across, but Hill has a solution: "One corner of the pyramid will have to rest on a very tall undersea pylon until I can make the island bigger, " he said.

恶魔岛只有不到600英尺宽，但希尔有解决办法：“在我将岛变大前，金字塔的一角将靠在一个非常高的海底塔架上。”

Bryant may never serve a day behind bars, but that doesn't mean he won't understand what Alcatraz was like, even if his solitary confinement includes room service and a cluster of bodyguards.

科比从来没有在监狱里待过一天，不过这并不意味着他不知道监狱alcatraz是个什么样的地方，即使他的单独监禁具有房间服务和一群保镖的保护。