The Money Game has been lost.

金钱游戏我们已经输了。

Psychiatrically healthy players became more cooperative in the money game after getting oxytocin, relative to their placebo responses.

在这一“金钱游戏”中，精神状态健康的参与者吸入后叶催产素后表现的较吸入安慰剂的参照组更为合作。

When scientists had their subjects play a game in which they won money by deceiving their partner, they noticed the negative signals from the amygdala began to decrease.

当科学家们让实验对象玩一个通过欺骗搭档来赢钱的游戏时，他们注意到来自杏仁核的负面信号开始减少。

In the competitive game of biomedical science, research has been done on scientists who narrowly lost or won grant money.

在生物医学科学的竞争中，一些以微弱劣差距掉或赢得了资助的科学家完成了研究。

It is new money; they are not really collectors because they are new to the game and they are awash with money.

这是新的赚钱机会；他们并不是真正的收藏家，因为他们是游戏的新玩家，并且金钱泛滥。

Economists were long puzzled, for example, by the routine outcome of a game in which one player divides a sum of money between himself and a competitor, who then decides whether the shares are fair.

举个例子，经济学家们被一个游戏的常见的结果所困扰，在此游戏中，一个游戏者在他与另一位玩者之间分一笔钱，然后他决定每一份是否公正。

A team of psychologists at the University of st Andrews invited men to play a computerised game for money.

圣安德鲁斯大学的一组心理学家邀请男士参与一项关于金钱的电脑游戏。

The Fed is a racket at heart, a con game writ large — what else can you call an organization with the exclusive privilege of printing money in the trillions and handing it over to friends?

美联储从本质上说就是一个骗局，一个显而易见的欺诈——对一个拥有肆意印钱达到万亿水平特权的、并把钱交给其狐朋狗友的独一无二机构，你还能称它什么？

Joey won't take it, but Chandler invents a game called "Cups" and lets Joey win the money.

乔伊起初拒受，于是钱德发明了“夺杯”的游戏，乔伊欢天喜地赢了许多钱。

The money rat race is a never ending game.

钱的比赛是永远不会有结束的。

The problem is that when there's a lot of money involved, unscrupulous people are always going to be looking for new ways to game the system, or worse.

问题在于，只要有很多的钱在，就总是会有不道德的人寻找新的方法来破解这个系统，或者更糟。

Scientists devised a "game" to test whether the chances of losing money affected the study participants' willingness to gamble.

科学家们设计了一场模拟游戏，用以测验输钱的可能性是否会影响到参加者们冒险的意愿。

Whether it's a card game, a horse race, or a game of dice, we bet money in the hopes of winning more.

无论是纸牌游戏，骑马或是掷骰子，我们下注希望赢得更多的钱。

To fix up his financial short game, Tiger Woods is going to have to start making money again the old-fashioned way: by playing the sport he's known for.

要想解决财务紧张问题，泰格•伍兹还得靠老一套来赚钱，也就是回到球场上参加比赛，这也是他扬名立万的地方。

Americans are also peculiar in the so-called Ultimatum Game, in which a subject receives money and must make an offer to share it.

美国人在“最后通牒游戏”里的表现也非常特别，在这个游戏里一个研究对象获得一笔钱而后必须要制定出一个分配方案和另外一个人分享。

The object of the game is the same as a real trucking company: to make as much money as possible.

游戏的目标和现实生活中一样：获得尽可能多的利润。

They are not really collectors because they are new to the game and they are awash with money.

他们并不是真正的收藏家，因为他们是游戏的新玩家，并且金钱泛滥。

In the game, a "proposer" is given a sum of money, part of which he or she offers to share with a "responder."

在这个游戏中，“申请人”会得到一笔钱，他们可以把其中的一部分钱提供给“回应者”，和他们分享。

Germany's politicians do not want to lend Greece more money without a "game-change" in the rescue plan.

德国政客不想在不改变在营救计划中“游戏规则”的情况下再借给希腊更多的钱。

There are lots of casual game developers in the world, and they don't make money. If you want to get into the business, then work hard to come up with something different, new and unusual.

全球有那么多休闲游戏开发者，而且他们都没有赚钱，如果你想进入这个行业，那么你就要努力开发出一些不同的、新鲜的和非同一般的游戏出来。

In 2009, li Lin and li Juan welcomed their second child, a baby girl, and came up with the idea to sell her for money to fund their online game obsession.

2009年，李林和李娟(均为化名)生了他们的第二个孩子，这是一个女孩。他们想出了卖小孩以维持他们玩在线游戏的主意。

In China, however, most of the money comes directly from its own game players.

而中国的网络游戏收入绝大部分直接来自国内的游戏玩家。

Soon I had earned enough money to buy the game that I wanted.

不久我就挣够了钱，买了自己想要的电脑游戏盘。

They didn't try to game the system; they didn't believe in esoteric money schemes.

他们根本不想跟体系玩什么游戏，他们也不信仰什么神秘的生财之道。

If you're in the game to make money does winning mean being the richest man in the world?

如果你的胜利定义在赚钱这样一场比赛中，那么可能意味着你会为世界首富。

Then I focused on the fact that charging more money requires a higher degree of sales and marketing skill, so some of the managers needed to step up their game — or step out.

接下来我注意到这样一个事实，那就是更高的收费意味着更高水平的销售与推广技能，所以有些经理人必须自我提升——不然就下岗。

Out of the participants excluded in the Cyperball game, those who had counted the money rated lower social distress than those who only counted paper.

在没玩成游戏的人中，数钞票的人跟数废纸的人相比而言体验了较少的社交窘迫感。