Standards of living were deteriorating rather noticeably.

生活水平相当明显地下降了。

It reflected the fact that these decades saw a climb in general standards of living and avoidance of mass societal traumas like full-scale war or economic deprivation.

它反映了这样一个事实：在过去的几十年里，人们的总体生活水平有所提高，并且避免了大规模战争或经济匮乏等大规模社会创伤。

Standards of living are up but standards for living are down.

生活标准高提高，但是生活需要的标准降低了。

Standards of living in developed countries will plummet.

发达国家的生活水平将大大降低。

We enjoy one of the highest standards of living in the world.

我们是世界上生活水准最高的国家之一。

We want to get to Western standards of living, but to do it all peacefully.

我们希望达到西方的生活标准，但是一切要和平地进行。

We have known for ages that, as standards of living improve, health gets better.

我们早已知道，随着生活水准的提高，人们越来越健康。

According to Eurostat, standards of living in Romania are among the lowest in the EU.

欧盟统计局数据显示，罗马尼亚是欧盟中生活水平最低的几个国家之一。

Europe, Japan, and America all saw high economic growth and rising standards of living.

欧洲、日本和美国都实现了经济的高速增长和生活水平的提高。

Higher standards of living, then, reduce fertility. And lower fertility improves living standards.

生活水平提高了，生育率就降低，而低生育率反过来改进生活水平。

This is the result of higher wages and the resultant standards of living within the Indian it industry.

这是印度it工业的高工资提高了生活水平的结果。

Those who want to go abroad often have higher material standards of living than their peers in the West.

那些出国的俄罗斯人往往有比地位类似的西方人更高的物质生活标准。

In most countries wages are rising steadily, increasing prosperity and raising standards of living.

在很多国家，工资的增长已稳步提升，人们的生活水平也在提高。

The huge gap in standards of living from one province to the next, or from large cities to rural areas, is astonishing.

一个省与另一个省的生活水平差异、大城市和农村地区的差异简直是天壤之别。

Welfare benefits will also be improved in rural areas to reduce the gap in standards of living between town and country.

农村地区的福利待遇也将改善，以减少城乡间生活水平的差距。

Where sanitation and standards of living have improved, the likelihood of acquiring H. pylori is low but not impossible.

当卫生条件和生活水平有所提高以后，被幽门螺杆菌感染的可能性就会降低，但是并不见得就完全不感染。

Never before have so many people around the world experienced such a rapid increase in their standards of living and wealth.

在此之前，世界上从来没有这么多人体验过生活水平和财富如此快速的增长。

To some extent, the modest uptick in income and standards of living reflects the precipitous growth of the Texas-Mexico border.

在某种程度上，人均收入和生活水平的温和上升反映了德州——墨西哥边境的经济增长。

This, and goods too expensive from the view of other countries, will cause trade to cease, resulting in lower standards of living.

在其他国家看来，该国商品价格太高，这将导致外贸停滞，引起生活质量下降。

Research on governance shows that improved standards of living are largely the result of improved governance, and not the other way around.

对治理的研究表明，生活水平的提高在很大程度上是改善治理的结果，而不是相反。

And in the search for growth and higher standards of living, countries will continue to use free markets and free trade to power their rise.

在寻求增长和更高的生活水平的过程中，国家将继续利用自由市场和自由贸易为崛起加力。

These are improvements, moreover, that stay in Africa and raise the standards of living for millions of Africans, not just an elite few.

此外，这些改善将会留在非洲，提高广大非洲人民的生活水平，而不仅是使少数精英受益。

Rebalancing will provide an opportunity for workers and consumers over time to enjoy the higher standards of living made possible by those gains.

随着时间的推移，重新平衡意味着利用这些成就为工人和消费者提供享受更高生活标准的机会。

Freer trade and open markets have created jobs in both our countries, and given Chinese consumers access to new goods and to higher standards of living.

促进自由贸易和开放市场为我们两国创造了就业岗位，并使中国消费者获得新的商品和更高的生活水平。

Since Big Macs have become a kind of Shared international good, the index is a fairly accurate way of measuring comparative standards of living around the world.

自从巨无霸成为一种全球共有的食物以来，这项指数就成为一个用来衡量全球生活水平比较的相当精确的方法。