But under Italian law he cannot dissolve parliament.

但意大利的法律并未授予他解散国会的权力。

I'll decide when to dissolve parliament at the appropriate time.

我会判断何时是解散国会，提前大选的合适时机。

He was quick to dissolve parliament when it failed to agree with him.

他很快就解散议会时，它没有同意他的观点。

King Abdullah, unlike Mr Mubarak, has twice exercised his prerogative to dissolve parliament.

和穆巴拉克不同，阿卜杜拉国王已经两次行使了他解散议会的权力。

The LDP's bet is that Mr Kan will need to dissolve parliament in return for winning support for the budget.

自民党（LDP）确信菅直人会解散国会以赢得预算的支持。

Elections are not for another two-and-a-half years; nobody can dissolve parliament and call new ones except parliament itself.

在2年半内，不会有下一次选举；除非议会自己愿意，也没有人能解散议会并下令新的选举。

They say that later this summer he might dissolve parliament and call a snap election, aiming to campaign on a pledge to abandon nuclear power.

他们认为这个夏末他也许会解散国会，提前举行大选，以保证放弃核能为竞选纲领参加首相竞选。

But Mr Bossi and senior members of the PdL claim that Mr Berlusconi enjoys a direct popular mandate and so should have the right to dissolve parliament himself.

然而，Bossi先生和自由人民党的高级成员表示，贝卢斯科尼先生是由人民直接授权的，因此他理应有权独自解散国会。

During the broadcast, one of the main protest leaders, Veera Muksikapong, told Mr. Abhisit their demand is' simple and direct: Dissolve Parliament for the people to decide again.

在电视转播中，主要抗议领导人之一维拉告诉阿披实，他们的要求简单而直接，即解散议会，由人民重新做决定。