You said you did the purchase here this past weekend?

你说你是上周末在这里买的东西？

I hear you did some serious shopping this past weekend.

我听说你在上周末去认真购物了。

I was in your store this past weekend and bought a few items.

上个周末我在你的店里买了一些东西。

What I wanted to show you was a clip that actually my daughter brought to my attention just this past weekend.

我想给你们看的是我女儿上周末给我看的一段视频。

Then, this past weekend, was the conference in Paris.

这个周末在巴黎有特会。

It's the same location where two firefighters died this past weekend.

而上周末，也正是这个地方，有两名消防员不幸身亡。

She was the maid of honour at my wedding and I was hers this past weekend.

婚礼上她是我的伴娘，上个礼拜我也荣幸的作了她的伴娘。

But at the IMF's annual spring meeting this past weekend, reality set in.

但在刚刚过去的这个周末召开的IMF春季年会上，该却必须面对一个现实。

This past weekend, my husband and I drove out to Cornwall in Southwest Britain.

在过去的那个周末里，我和我丈夫开车去了英国西南部的Cornwall。

With great joy, I decided to put my wedding ring back on my finger this past weekend.

在刚过去的这个周末，我欣喜万分地决定让结婚戒指回到我的手指上。

One of my oldest and most dearest friends got engaged this past weekend congrats, WBH!

上周末，我那位最老且最好的朋友订婚了(可喜可贺，可喜可贺！)

This past weekend we finally felt settled in enough to venture away on our own for the weekend.

刚刚过去的这个周末我终于觉得可以开始我们的冒险旅程了。

Root cause was the old code that deployed past weekend could not handle TAB character correctly.

基本缘由是旧地代码，摆设啦曩昔周末不克不及处置统计表性格准确。

This past weekend, movie theaters worldwide played host to a battle between two powerful forces.

上周末，两大势力在世界各地的影院中展开激战。

The meeting this past weekend of Japan, Korea, and China showing, again, cooperation in East Asia.

上周末代中日韩会议再次展现了东亚的合作。

First up, figuring out a way forward in Afghanistan: the focus of a NATO meeting this past weekend.

首先，让我们来关注一下阿富汗的进展：上周末是北约会议的重点。

This past weekend saw them release a few new features, including two new filters, and seven new languages.

在过去的一周了，Instagram发布了一些新的应用，包括2个新的过滤应用和七中新的语言模板。

This past weekend, we went to the funeral of an American woman who worked at the U. S. consulate in Juarez.

在过去的这个周末，我们去参加了华雷斯美国领事馆那名美国女子的葬礼。

Daniel also made a video appearance at the Edinburgh film festival this past weekend in a press conference.

丹尼尔在一个记者会中这过去的一个周末也在爱丁堡作电视的外表电影节日。

This past weekend, I wrote a post wondering if Android was surging in the U.S. market because Apple was letting it?

在刚刚过去的这个周末，我写了一篇文章，对Android之所以席卷美国市场是否因Apple使然心存疑惑。

Laptop used by one of our senior engineers started acting up this past weekend. Won't boot except in SAFE mode.

上周末我们一个高级工程师的笔记本崩溃，除了在安全模式下其他模式都无法启动。

More than 60,000 job seekers over two days flooded into a Beijing job fair this past weekend to compete for jobs.

过去这个周末，北京一个招聘会短短两天内涌入了超过60,000名求职者。

Ethiopia hosted the first African Circus Arts Festival this past weekend with performers from seven different African countries.

埃塞俄比亚上周末举办了第一届非洲马戏艺术节，和来自七大非洲不同国家的表演者一起。