They want to see more women take their place higher up the corporate or professional ladder.

他们希望看到更多女性担任公司或职业阶梯上更高的职位。

As I rode the lift even higher up the mountain, I watched the people below move along the snow.

当我乘坐缆车上到更高的山顶时，我看着下面的人在雪地上移动。

The words look higher up.

字体看起来位置较高。

The different vegetational parts differ in their food qualities: lower down, there are succulent, nutritious leaves; higher up are the harder stems.

植物的不同部位具有不同的食用价值：靠下面的部位是营养、多汁的叶子；上面更高的部位则是更为坚硬的茎杆。

In fact, those who thought that the images higher up the attractiveness scale were real directly corresponded with those who showed other markers for having higher self-esteem.

事实上，那些认为更有吸引力的照片会显得真实的人与那些在其他方面表现出更高自尊心的人相对应。

Vegetation becomes sparse higher up the mountains.

山上越高的地方植物越稀少。

The atmosphere gets colder the higher up the rock vapor goes.

大气越冷，岩石蒸发得越高。

The higher up you are, the faster time passes - by bringing relativity back to Earth.

如果把相对论应用到地球上来，你站的越高，时间流逝得越快。

It looks like it goes a bit higher up, which will be the trajectory of this red point.

它看上去应该高一点，这就是红点的轨迹了。

The ruling might push these uncertainties higher up lawyers' agendas, notes Radcliffe.

判决可能把这些不确定性推到更级的律师议事日程，拉德克利夫表示。

These ladies we venerated for being further along and higher up in their respective New Yorks.

我们敬奉这些女人，为了在她们各自的纽约城里走得更远。

The wind close to the ground is streakier than the stuff higher up, and it doesn’t blow as hard.

贴近地面的风比高处更易变，并且不那么猛烈。

Several states are simply expanding their SCHIP schemes to cover children higher up the income scale.

一些州也仅仅是把他们的SCHIP计划拓展一下，覆盖到家庭收入更高一些的儿童。

This research and advocacy organization is working to get dementia higher up on the health policy agenda.

这一研究和倡导组织致力于将痴呆症放在卫生政策议程的更高位置上。

I guess the whole leg would have been more, if the wound had been higher up on my thigh, or whatever.

我猜整条腿要重一些，如果我的伤口再靠上的话，谁知道。

So if you spot sugar higher up than other ingredients in a particular food, chances are it isn't nutritious.

所以如果你发现一种食品的糖比其他成分更高地列在上面，极有可能它不是有营养的。

Every node has a parent (a node higher up the tree that it is a child of), and possibly some children of its own.

每个节点都有父节点(树中更高层次的节点，该节点是它的一个子级)，可能还有自己的子节点。

Higher up in the crags5 of the nearby Waterberg mountains, roosts the world's largest colony of Cape vultures.

附近的瓦特山高处陡崖上，栖息着世界上最大的南非秃鹫群落。

That which you see there, higher up in the door, near a nail, is the hole of a big iron bullet as large as an egg.

稍高一点，在这大门的上面，那颗钉子旁边，您看见的是一个大铳打的窟窿。

If a namespace has an associated prefix, the namespace can be declared higher up than the element where it's needed.

如果名称空间有关联的前缀，那么可以在需要该名称空间的元素上一层声明该名称空间。

Smaller, more numerous species like the jellyfish are flourishing and plugging the gap left by animals higher up the food chain.

水母之类体形更小品种更多的物种正在蓬勃发展，填补着食物链中更高层动物留下的空白。

Recursion allows defining policies higher up in a domain and enforce them on all the component implementations and interactions within.

递归允许在域的更高层定义策略，然后将它们强制到内部所有组件实现和交互。

Object storage devices then become flat namespaces of objects, where hierarchy (if necessary) is built higher up in the storage system stack.

于是，对象存储设备成为对象的平面名称空间（flat namespace），必要时，在存储系统栈中的更高层建立层次结构。

Below each of these activities, arrange the associated user stories, putting the most important ones higher up than the less important ones.

在每个活动下方放着相关的用户故事，这里故事是从上到下按照优先级高低排列的。

The EPA has been trying to find out whether oil treated with dispersants at depth behaves in the way one would expect if dispersed higher up.

对于那些在深海被分散剂处理过的油污是否能像人们所期待的那样，在上浮过程中分散开来，环保署仍然在致力于找出答案。

For example, the goal of reducing infant mortality among lower social classes, more prevalent than higher up the scale, initially appears laudable.

比如说，低等社会阶层很流行的婴儿死亡率，它的流行程度比数据上写的更高，为了降低这种死亡率而建立目标，一开始好像很值得赞赏。

I'm still quite confident that the higher up you go in the Swedish court system, the more fair you get and no one can say this is a fair judgment.

我相信在瑞典的法庭有走得越高你得到的判决就越公正，而没有人能说这是一个公平的判决。