His canoe was there, on the river below the rapids.

他的独木舟就在那儿，在河中急流下面的地方。

Julie Parks of Grand Rapids Community points to another key to luring Millennials into manufacturing: a work/life balance.

大急流城社区大学的朱莉·帕克斯指出了另一个吸引千禧一代进入制造业的关键：工作和生活的平衡。

Julie Parks of Grand Rapids Community College points to another key to luring Millennials into manufacturing: a work/life balance.

大急流城社区大学的朱莉·帕克斯指出了吸引千禧一代进入制造业的另一个关键：工作与生活的平衡。

They shot some pretty weirs and rapids.

他们看到了一些美丽的堰坎和湍滩。

They portaged their gear around the rapids.

他们把装备转到陆上搬运以绕过湍滩。

Players come and go, from Europe, India, Asia, Grand Rapids.

球员从欧洲，印度，亚洲和大激流来来回回的。

"Scenarios: Shooting the Rapids", Harvard Business Review, 1985.

“情景分析：激浪漂流”，哈佛商业评论，1985。

Police recovered their inflatable boat east of the rapids the next day.

第二天，警察在急流东侧发现他们仍未漏气的皮划艇。

Some parts of the year, the flow was fast and furious, akin to rapids.

那年的一些部份，流程很快速的和狂怒的，血族到迅速的。

There's no room for confusion or conflict when you're in the dangerous rapids.

在危险的湍流上绝不可有丝毫的混乱或是冲突。

Today the white water-rapids metaphor is more prevalent in organizations.

现在，白色水急流，这个隐喻在组织中是更为普遍。

The laid-back Brown's Canyon run had wide open rapids with huge, fun wave trains.

柔美的布朗峡谷有着开阔的急流，翻滚着巨大的波浪。

Born in Grand Rapids, Frances Ethel Gumm is the town's most famous resident.

出生于大瀑布市的Frances Ethel Gumm是这个小镇上最著名的居民。

Actually, in my analogy, the rapids are the periods of marketplace transformation.

事实上，按照我的类比，“急流”就是市场转变时期。

Even in the river rapids, I also believe that the boat drifted across could shore.

即使河流在湍急，我也相信漂泊的船可以横跨到达彼岸。

Kayakers must intimately know the danger spots in advanced rapids, and I have done my homework.

橡皮艇漂流者必须洞悉高难度急流中的危险之处，我在这点上完成了要求。

In Nepal, you can experience thrilling rapids and the beauty of the Himalayas at the same time.

在尼泊尔你可以同时体验惊险的急湍和喜玛拉雅山的美景。

The WWD lists Inga Falls, an area of rapids on the Congo River, as the waterfall with the largest volume.

世界瀑布数据库还列出位于刚果河上的急流区的因加瀑布（Inga Falls）为世界上流量最大的瀑布。

There was the boy in Grand Rapids, Mich., who collected 10,000 teddy bears for earthquake victims in Haiti.

密歇根州大急流城的一个男孩就收集了一万只泰迪熊玩具送给海地地震的难民。

Watershed discovery: The river - with 350 times the flow of the Thames - has channels, rapids and waterfalls

这条河的水流量是泰晤士河的350倍，它有自己的河道、急流甚至瀑布

Grand Rapids has a river running through the edge of downtown with a pedestrian bridge that most days is really quite dead.

大急流城内有一条贯穿市中心的小河，河上有一座人行天桥。

In Rockwell Collins' case, engineers from Cedar Rapids are working on the programme, along with a team of 15 in Shanghai.

以罗克韦尔柯林斯公司为例，在上海有由来自塞达拉皮兹的工程师组成的15人团队在做这个项目。

The undersea river, which is up to 115ft deep in places, even has rapids and waterfalls much like its terrestrial equivalents.

这条海底河流很多地方深达115英尺，甚至还有着和它陆地上的同类们非常相似的湍流和落瀑。

But the pain will seem like a small price to pay when you become the first person to jog across the rapids of the Mississippi.

但当你成为第一个跑步穿越密西西比河的湍流的人的时候，这痛苦只是小菜一碟。

He once described the future as "the rapids" -traversable terrain that required intense concentration on the task in hand.

它将所能看到的未来称作“湍流”——这个遍历的过程需要将精力高度集中在手头的任务上。

Julia felt a whirl of wind blow her hair up and swish in her face. It was like a canoe going against the rapids in a river.

茱莉亚觉得有阵风把自己的头发吹了起来，嗖嗖地擦面而过，就像独木舟在激流中行进。

Today, exactly twenty years ago to the hour, I risked my life to save a woman who was drowning in the rapids of the Colorado River.

差不多二十年前的今天，我冒着生命危险从湍急的科罗拉多河中救出一个女人。

The JTRS HMS team includes BAE SYSTEMS (Wayne, N.J.), Rockwell Collins (Cedar Rapids, Iowa) and Thales Communications (Clarksburg, Md.).

该小组的JTRS添马舰包括BAE系统公司、罗克韦尔柯林斯公司和Thales通信公司。

And he was seeing them not from dry land but from the midst of churning whitewater, as he paddled his kayak through the rapids and the rocks.

而且库特兹并非驻足岸边赏景，他是在划着单人小艇穿越激流与石滩时，于湍急的白浪间见到这一切的。