He was found desperately trying to untangle several reels of film.

人们发现他正拼命地试图解开纠结的几圈胶片。

He's forced to untangle a complex web of financial dealings.

他被迫去理顺一大堆错综复杂的金融交易。

Lawyers and accountants began trying to untangle the complex affairs of the bank.

律师和会计们开始尝试理清银行复杂的事务。

Streeter learned to untangle her fears from her judgment of what her body and mind could do.

斯特里特学会了从她对自己的身心所能做的判断中消除她的恐惧。

To biomedical researchers all over the world, twins offer a precious opportunity to untangle the influence of genes and the environment—of nature and nurture.

对世界各地的生物医学研究人员来说，双胞胎提供了一个宝贵的机会，来解开基因和环境——也就是先天和后天的影响之谜。

Untangle me, metadata!

元数据，帮我解脱出来吧！

To untangle a project that somebody else screwed up.

去搞定一个曾经被其他人搞砸的人项目。

Use a wide-toothed comb rather than a brush to untangle hair.

使用宽齿的梳子来梳理头发。

Sometimes it is possible to untangle the chutes in the air, but not this time.

有时，也有可能在空中解开缠绕的降落伞，但这次没有。

Comb a long-haired dog before a bath. Then you won't have to untangle wet hair.

洗澡前要将狗毛梳理好。 这样你就无需去解开那些团在一起的潮湿的毛发了。

More work is needed to untangle the intricate relationship between perfectionism and health.

要理清完美主义和健康之间复杂的关系还有很多的工作要做。

Another troubling aspect of these deals is how long it takes to untangle them when they go awry.

这些交易另一个麻烦的方面是，当这些交易失败时需要多久才能清理完哪。

With both sides blaming each other for the animosity, it is often difficult to untangle the truth.

双方相互指责对方仇视自己，一时让人不明真相。

Over the last several months, I've done some effort to untangle my motivations in physical fitness.

过去的几个月里，我做了很多努力去分析自己锻炼身体的动力。

He offers literary advice, teaches creative writing and tries to untangle his customers' ruined lives.

他提供文学上的建议，教授富有创意的写作，并试图排解他的主顾业已毁了的生活。

He was good with his hands and could unravel a knot or untangle yarn that others wouldn't even attempt.

他的手很灵巧，其他人甚至都不敢尝试的一些难解的绳结或缠在一起的纱线，他都能解开。

Most Americans still believe that the interplay of schools and culture is a complex and hard-to-untangle knot.

大多数美国人仍相信学校和文化的相互作用是一个复杂而难解的结。

If you are interested in trying this out, Futuregen and Untangle can provide you with a free demo for you try out.

如果您有兴趣尝试了这一点，未来和解开可以为您提供免费的演示为您试试。

If it does get tangled, hold it against a white background so that you can see it better, then untangle it carefully.

如果真的给缠绕着，倚着一个白色的背景并拿住它，这样你就可以看得更好，然后小心地解开它。

As your columnist's children grow up, the need to untangle their tantrums, feuds and nonsense is becoming pleasingly rare.

令人欣慰的是，当你专栏作家的孩子长大了，要解开他们的怨怒、积怨和冒失的需要，变得微乎其微。

This approach makes it much easier to untangle the sequence of calls that generate the eventual output for your PHP program.

该方法使得理清用来生成最终php程序输出的调用顺序变得容易得多。

The most recent decade has seen scientists enmeshed deeper in the convoluted organ, still trying to untangle the webs of mental illness.

最近的十年，科学家们在复杂器官的研究里越陷越深，仍在努力解开心理疾病的迷网。

To untangle the connection, the researchers tested 947 elderly people who had no signs of cognitive impairment at the start of the study.

为阐明二者的关系，研究者对研究开始时无认知障碍征象的947名老年人进行了测试。

The new findings promise to help untangle the early molecular events of a syndrome at the root of one of the world's most significant health issues.

该新发现有希望帮助从根本上解开作为世界上最重要健康问题之一的代谢综合症的早期分子事件。

Chua's tone is arrogant but filled just the same with bullseye observations, and I spent a long time trying to untangle the sincere from the deadpan.

蔡妈妈的语气中充满了傲慢，而且我花了很长时间试图从那种不动声色中去寻找一丝真诚。