As well as those chronic problems, the EU faces an acute crisis in its economic core, the 16 countries that use the single currency.

除了这些长期的问题之外，欧盟的经济核心——16个使用单一货币的国家——也面临着严重的危机。

This sense of acute crisis means radical measures have more chance of being adopted.

这种对他国危机敏感的反应使得基本措施的出台可能性更大。

So while the sense of acute crisis has gone, it has been replaced by a feeling of stagnation.

现在，严重的危机感已经不存在了，取而代之的是一种停滞感。

Start with economics: last winter the economy was in acute crisis, with a replay of the Great Depression seeming all too possible.

先从经济说起：去年冬季经济陷入严重危机，大萧条似乎可能重演。

Consequently, another institution suffering from an acute crisis is the Design School also under the fire of University standards.

因而，另一个机构面对严重的危机是设计的黉舍也的炮火下年夜学的规范。

Neither slap-happy comedy nor aggressive action fare, the Beaver is a somber, sad domestic drama featuring an alcoholic in acute crisis.

既非无厘头的喜剧也非动作片，《海狸》是一部严肃的，伤感的室内剧，它表现了严重危机下的酗酒者。

That's tough for me to imagine; a shrinking economy will increase the pressure on flailing euro-zone members, raising the odds of an acute crisis and a much larger decline in output.

我很难想象，整个经济体的衰退会加大欧元区成员国衰退的压力，增加严峻危机爆发以及大得多的产出下跌的可能。

Given that China's financial system is mostly closed, it has little risk of an acute crisis, but the other side of the coin is that it might need even longer to clean up its bad debts.

鉴于中国金融系统几乎是全封闭的，突发危机的可能很小，但是问题另一面就是会导致清除坏账的时间更长。

The war has aggravated an acute economic crisis.

这场战争加剧了一场严峻的经济危机。

The problem, however, is that what worked over the past 50 years won't work during an acute economic crisis.

然而问题是，在过去的50年起作用将无法在严重的经济危机期间起作用。

By January the financial crisis had faded and Europe's sovereign-debt crisis seemed less acute. America's economy was resurgent.

一月份时，金融危机已经消退，欧洲的主权债务危机似乎不再那么严重，美国经济也在复苏。

However, the efforts of Canada and Sweden suggest progress can be made, if the crisis is acute enough.

然而，加拿大和瑞典表明如果危机足够严重，可以取得进展。

In fact, many of the nations that are predicted to have the strongest growth in population over the next years are the areas where the water crisis is most acute.

事实上，预计在未来几年内人口会强劲增长的许多国家都处于水危机最严重的地区。

The SHOC continues to support crisis response during disease outbreaks including avian influenza, cholera and Rift Valley fever as well as other acute public health crises.

战略卫生行动中心在疫情暴发，包括禽流感、霍乱和裂谷热疫情以及包括中东危机在内的其它卫生保健危机期间继续支持危机应对。

The crisis is still acute.

危机仍然严重。

The crisis has roots in the sub-prime mortgage crisis and is an acute phase of the financial crisis of 2007-2008.

这场危机来源于次贷危机并且在2007年到2008年间经历了剧烈的动荡阶段。

In fact, what distinguishes the current crisis is not just its global scale and its acute severity, but the size and speed of the global response.

事实上，当前危机与以往的区别，不仅在于其全球规模及严重程度，还在于全球反应的范围和速度。

Instead of a crisis meeting, even a council of war, the gathering looks like being a low-key affair, more concerned with papering over doctrinal disputes than solving acute immediate problems.

他们聚会看起来更像是个低调的事件，而非处理危机，甚至不是开战时会议，更在乎在原则争论上打笔仗，而非解决迫在眉睫的尖锐问题。

Sadly, in human affairs it is sometimes necessary for a crisis to reach an acute, mortal stage before effective action is taken.

可悲的是，在人类的事务中，有时必须置之死地而后生。

In fact, what distinguish the current crisis is not just its global scale and its acute severity, but the size and speed of the global response.

事实上，当前危机与以往的区别，不仅在于其全球规模及严重程度，还在于全球反应的范围和速度。

Choose a scene in which you see the author dramatizing an acute conflict between or crisis within the characters.

选一幕你在里头见到作者将角色中的严重冲突或危机戏剧化。

The problems are most acute when it comes to China's corporate borrowers, which have gorged on cheap credit in the years since the global financial crisis.

问题最严重的是中国的企业借款人，在全球金融危机爆发以来的许多年里，它们获得了大量廉价信贷资金。

WHEN the ancient Greeks invented the word "crisis" they had in mind a short period of acute stress.

当古希腊人创造“危机”这个词的时候，他们默认的是短期内强烈的压力。

Where needs are most acute, in the Syria crisis, UNESCO is providing quality education, psycho-social support and skills for a better life to refugees and internally displaced persons.

在需求最为紧迫的叙利亚危机中，教科文组织正在为难民和国内流离失所者提供优质教育、社会心理支持和赖以改善生活的技能。

However, that acute sense of crisis was fleeting-and with it, enthusiasm for the Apollo program.

但严重的危机感稍纵即逝——与之同时烟消云散的还包括大众对阿波罗计划的热情。

Company should obey to the principle that social norms take advantage over company regulation, and make rapid and acute response, when dealing with crisis.

社会规范的社会性和公司规则的自利性在公共领域会发生冲突导致公司公共危机产生。