Down through the years this town has seen many changes.

这些年来这座城市发生了许多变化。

Through the years I would guess at what I thought was the correct answer.

这么多年来，我一直在猜测我认为正确的答案。

Through the years, I'd run into former students who would provide updates on old classmates.

我常常碰见老学生，他们也向我提供从前班上的学生近况。

Over time, wives were less likely to use destructive strategies or withdraw, while husbands' use of these behaviors stayed the same through the years.

随着时间的推移，妻子不太可能使用破坏性的策略或退缩，而丈夫对这些行为的使用多年来保持不变。

Had fallen through the years.

这些年来更少了。

US Open Tennis History Through The years.

历史长河中的美国网球公开赛。

Through the years it has gotten much easier to manage.

经过多年的改进，管理已经方便多了。

Through the years, RAND’s sphere of influence became more visible.

多年之后，兰德所影响的领域越来越清晰可见。

Other relatives and I returned to France several times through the years.

有几个亲戚和我在接下来的10年回了法国几次。

Through the years, many have complained about the default parameters of AIX.

多年以来，许多用户都抱怨aix的一些缺省参数。

For all the trying times, and all the tears that you've caused through the years.

在最困难的时候，在这么多年你流泪的时候，我都在你身边：无价。

He had glimpsed the boy now and then through the years in town with Annie's father.

这些年里他偶尔能够在城镇里看见这个男孩跟着Annie的父亲。

Sharon Stone is really getting old, though her feature has not altered much through the years.

莎朗斯通确实是老了，虽然她的面容这些年来没有什么改变。

It's not exactly conducive to maintaining a tidy figure or good posture through the years.

年复一年，这完全不利于保持良好的体型。

For all the trying times, and all the tears that you've caused through the years: No Charge.

这些年你所造成的让我难过、使我流泪的日子：没收费

The heart of the problem is that.doc, as a format, has changed quite a bit through the years.

问题的核心在于. DOC作为一种格式，在这些年里已经进行了很大的更改。

Through the years, I've found three issues that keep people from reaching their career objectives.

这些年来，我发现了三个阻碍人们实现职场目标的因素。

Some may need more sleep, and others less, and our needs may actually change through the years.

一些人需要多睡，一些人睡得较少，睡眠每年都在不断变化。

Stocks, we have been told again and again through the years, are the best long-term investment.

近几年来，我们不断地被告知股票是一种最好的长期投资。

Playing time is only one of many things that may have contributed to the problems through the years.

上场时间只是这些年来许多造成问题的原因之一。

I hadn't thought of those things as traditions but through the years they have become just that.

我之前没有把那些东西看作是传统，但经年累月，它们确实成了传统。

For all the trying times, and all the tears that you've caused through the years, there's No Charge.

多年来由你引起的难熬时光以及为你流的泪，一分都不收。

I present you a nice collection of magazine covers that have stirred up controversy through the years.

我在这里为大家呈现一系列不错的杂志封面，这些杂志封面在这些年来引来了不少争议。

As I caressed the smooth surfaces, my mind drifted back through the years, back to my boyhood days.

轻抚着奖杯光滑的表面，我的意识穿越了岁月，回到我的少年时期。

Through the years I've seen these two teams go to the top and stay there. But lately, something's gone amiss.

这些年来，我看着这两支球队走向辉煌并称霸各自的联赛。不过最近，事情好像有点不大对头。

Betty embodies the spirit of the Slinky; rolling through the years according to the way life pushes and pulls.

顺着生活的起起落落摸爬滚打这么多年，贝蒂成了斯林克精神的化身。

Yes, we have calmed through the years, but we love saying what's on our minds, no matter how stupid it is.

是的，这些年我们肖腾了些，但我们喜欢想什么就说什么，即使被认为很傻。