The arena was scarred by deep muddy ruts.

竞技场上留下了深深的车辙泥痕。

Our driver slowed up as we approached the ruts in the road.

我们的司机在我们靠近路上的车辙时放慢了车速。

He lurched the car in reverse along the ruts to the access road.

他沿着车辙颠簸着倒行到通行道。

The truck made two ruts in the dirt road.

卡车在泥路上轧出两道沟。

The farm carts have worn ruts in the lane.

农用大车在乡间小路上磨出了车辙。

In the desert two deep ruts could be seen.

沙漠，两道深深的车辙。

The farm carts have worn ruts in this field.

火车在这块地里轧出了辙痕。

The ruts must be filled in so that traffic can pass.

车轮压出的辙迹必须填平，以便行人和车辆通行。

The ruts flattened out under the pressure of wheels.

地面上的车辙给车轮压平了。

The ruts must be filled in so that traffic can pass.

车轮压出的辙迹必须填平，以便行人车辆通行。

Are there any useful methods which help you get out of your ruts?

还有什么有益的方法帮人摆脱困顿？

Actually, our routes through life often become our ruts in life.

实际上，我们生命中的路程通常会变成生命中的路障。

So when you riding through the ruts , don't complicate your mind.

所以当你在隧道里行驶时，不要使你的头脑复杂化。

If you come across some wheel ruts halfway up the hill, what do you do?

如果行进到半山腰时，车辆前方突然出现几条车辙，那你应当什么办？

The ruts under snow; believe bitter fruits, certainly are still waving.

雪下的辙痕；相信青涩的果实，一定还在舞动。

Ruts are usually signs that you have been working too long and too hard.

困顿往往是我们工作太久太辛苦的征兆。

I've been in these kinds of ruts, often, and sometimes for embarrassingly extended periods.

我曾经也深陷这种泥潭，度过了一段令人尴尬且绵无止境的时期。

They walked barefoot along the streets, except there were no streets, just ruts in the mud.

或者可以说根本没有街道，只是一些坑洼的泥土路。

He looked for ruts and cracks but found only a pile of warm dung deposited by one of the horses.

他想寻找车辙和裂缝但所见只有一堆由某匹马留下冒着的热气的的粪便。

Passengers were still complaining about the ruts in the road but that's about all that was the same.

乘客们仍然在一直抱怨着路上的车辙，但是情况还是和以前一样。

They’re stuck in ruts they’ve dug for themselves while trying to avoid making mistakes and taking risks.

当他们试图避免犯错和承担风险时，就把自己陷在了亲手挖的深坑里。

They're stuck in ruts they've dug for themselves while trying to avoid making mistakes and taking risks.

当他们试图避免犯错和承担风险时，就把自己陷在了亲手挖的深坑里。

When couples fall into ruts and routines, they stop growing together and run the risk of growing apart.

当一对夫妻陷入平凡琐事中，他们往往停止一起成长，这会增加分手的风险。

Objective: To study the effects and the mechanisms of rosiglitazone an ovaries of ruts with hyperinsulinemia.

目的：探讨罗格列酮对高胰岛素血症大鼠卵巢的影响及作用机制。

Both the trucks and the ruts vanished once we passed a mine, however, and the scenery grew ever more stunning.

我们又经过一个矿区，随后，路上就见不到卡车和车印了，但景色却越来越漂亮了。

Our routes through life become our ruts in life, which we end up stuck in and find it hard to dig ourselves out.

我们生活的路线成为我们生活的车辙，我们陷在里面无法自拔。

While I'm normally productive, I get into occasional ruts (especially when I've been working back-to-back without rest).

就我个人工作而言，我通常颇有成效，但偶尔也会陷入困顿(特别是当我连续不断不停工作的时候)。

The truck bumped and rumbled along on a washboard surface cut with deep ruts.Some of the ruts were running with water.

我的卡车在搓板似的路面上颠簸，地上还有很多深沟，有的沟里还有流水。

The truck bumped and rumbled along on a washboard surface cut with deep ruts. Some of the ruts were running with water.

我的卡车在搓板似的路面上颠簸，地上还有很多深沟，有的沟里还有流水。

But don't bother trying to kill off old habits; once those ruts of procedure are worn into the brain, they're there to stay.

但是，不要白费力气试图戒除旧习惯；一旦这些惯有程序融进脑部，它们就会留在那里。