The funeral will be held in Joplin, Missouri.

该葬礼将在密苏里州的乔普林市举行。

Janis Joplin was known as the High Priestess of Rock.

贾尼斯•乔普林就是众所周知的摇滚乐大师。

Janis Joplin was the personification of the '60s female rock singer.

贾尼斯·乔普林是60年代女摇滚歌手的典型。

The master of syncopation in music was Scott Joplin, African American composer writing a lot around the area of St. Louis at the turn of the twentieth century.

音乐中切分音的大师是斯考特·乔普林，他是位非裔美国作曲家，二十世纪之际在圣路易斯地区附近谱写了很多曲子。

Scott Joplin began his music-writing career in Sedalia.

在锡代利亚，司格特·乔普林开始了音乐创作生涯。

Joplin lived in many places in the years that followed.

乔普林此后多年住过许多地方。

Something even more important happened to Joplin in Sedalia.

更重要的事情发生在锡代利亚的乔普林身上。

The job permitted Joplin time to write and play his own work.

这份工作使得乔普林有时间写作和演奏自己的作品。

After nineteen-oh-seven Joplin lived mostly in New York City.

年后，乔普林多半在纽约市生活。

Florence and Giles Joplin separated before Scott became a teenager.

弗洛伦斯和盖尔斯·乔普林夫妇在司格特十几岁时分居了。

They estimate that 35% of Joplin was destroyed, mostly in the 64804 ZIP code.

他们估计乔普林市的受损度为35%，而主要收损地域则是在邮政编码64804那个区。

Well known as rock icon, the personal story of Janis Joplin is very complex.

众所周知的摇滚偶像，詹尼斯·乔普林的个人故事是很复杂的。

Joplin, a city of about 49, 000 people, sits at the edge of the Ozark Mountain region.

乔普林，一个拥有大约49 000人，坐落在奥索卡山区边缘的城市。

"That's part of the tragedy, too," said Brad Belk, director of the Joplin Museum Complex.

“这也是灾难的一部分，”Joplin城博物馆主管Brad Belk说。

Joplin moved to Saint Louis with a woman named Belle Hayden. Later they were married.

乔普林搬到圣路易斯市时，还携一位女子同行，叫贝尔·海登。

Stark offered to pay Joplin a percentage of each sale of "Maple Leaf Rag" sheet music.

每销售一张“枫叶拉格”的乐曲，斯达克都给乔普林支付一笔费用。

Robert Oexman, chiropractor and director of the Sleep to Live Institute in Joplin, Missouri.

罗伯特•欧克斯曼，指压按摩师，密苏里州乔普林市睡眠与生命研究所所长。

The Capps lost their home after a destructive tornado moved through Joplin on Sunday evening.

失去家园的卡普斯破坏性的龙卷风后，提出通过乔普林星期日晚上。

After the team came home from Joplin, she said, "That first night I was so wired I couldn't sleep."

她说她的团队从乔普林回到家中后，“头一天晚上我感觉太奇怪了，完全不能入睡。”

Many residents of Joplin are still coming to grips with the devastation that hit their hometown.

乔普林市的许多居民仍然与袭击家乡的破坏做斗争。

Search is still going on for the missing from the massive tornado that flattened Joplin, Missouri.

密苏里州奚尼市遭强烈龙卷风席卷，搜救失踪人口的活动还在紧张进行中。

Her son was critically ill in a Kansas City hospital and she was desperate to leave Joplin to check on him.

她的儿子正患重症在堪萨斯市医院接受治疗，而她则迫切地想离开乔普林去看看她儿子怎么样了。

Today we tell about the life and work of one of America's greatest music writers: Scott Joplin, the King of Ragtime.

今天我们要讲述的是美国最伟大的音乐作曲家、繁音拍音乐之王的生平司格特·乔普林。

I hated Janis Joplin with a passion for much of my adolescence, for instance, for no other reason than because my parents loved her.

例如，我小时候很讨厌贾尼斯。乔普林，不为别的，只因为我爸妈喜欢她。