They now have access to the mass markets of China, Japan and the U.K.

他们现在有通路进入中国、日本和英国的大众市场了。

They now have access to the mass markets of Japan and the UK.

他们现在进入了日本和英国的大众市场。

Conversely, what are expected to be niche markets sometimes develop into mass markets.

相反，一些本以为是利基的市场有时候可以变成规模化市场。

US News and World Report - Why should those mass markets people purchase a silly ol ' PS3?

美国新闻与世界报导-为什么要那些大众市场，人们购买一个很傻醇' P S3游戏机？

He'd have to pay a great deal more if advertising didn't create mass markets for products.

若非有广告为商品开辟了大规模的市场，他们要付出的钱还多着呢！

The purposes of advertisements are to provide information, attract the customers, maintain demands and create mass markets.

广告的目的在于提供信息、争取顾客、保持需求和开辟更大的市场。

Advertisement can create mass requirement and mass markets, thus, supporting volume-produce, and then brings down products price.

广告可以创造大众需求，大众市场，从而支持了大批量生产，进而降低产品价格。

Technology advances such as 3-d Integration are expanding the potential applications of products into mass markets such as consumer electronics.

三维集成的技术优势正在延伸到大量销售的诸如消费类电子设备潜在应用的产品领域。

Instead, the major profits in any market tend to accrue to the established corporations which have the skills, resources and mindset to take niche products and scale them up into mass markets.

许多市场的重大利益，反而常常是被既有企业给接收了，这些企业具备把利基产品扩展到大众市场所需的技能、资源和思考模式。

Target customers -consumer products aimed at mass markets rely mainly on advertising, whereas business or industrial products (with a narrower target market) usually rely more on personal selling.

目标消费群-针对大众市场的消费品主要依靠广告，而商业和工业产品(目标市场较小)通常更多依靠个人推销。

Common characteristics: self service customer acquisition, critical mass, runaway user growth, winner take all markets, complex ux, network effects, typically create new ways for people to interact.

共同特征：自助式服务，自然获取用户，达到网络效应的临界质量，失控的用户增长速度，赢家通吃的市场环境，复杂的用户体验，网络效应，以创造新的用户社交互动方式为典型。

Pixel Qi expects to go into mass production with 10-inch displays by the end of 2009, targeting the netbook and e-reader markets.

Pixel Qi预期在2009年底前，10英寸显示屏可投入大规模生产，瞄准了上网本与电子阅读器市场。

At least in markets where the service has not yet attracted a critical mass of users, others could easily copy the service.

起码在它尚未赢得决定性用户群的市场内，此项服务很容易被复制。

This has broad consequences for how we design media, how the young are taught in schools, and how mass media markets will need to adjust.

这样的改变带来广泛的影响，包含我们如何设计媒体、学校如何教育青少年、大众媒体市场该如何调整等。

Ford not only offered different cars for different markets and assembled them according to local quirks, but also bought into the notion of mass customization - a Burger King for car buyers.

Ford不仅在不同的地区出售不同的车，甚至还按当地的文化习俗来装配汽车，以及明确了大众化定制的概念——这对于消费者来说就像汉堡王的流程一样。

With MUJI's global markets, once "Tachia Mat" is being mass produced, there will be more and more people enjoying the nice and cool summer nights.

与无印良品的全球市场，一旦“大甲垫”正在大规模生产，将有越来越多的人享受凉爽宜人夏夜。

Wholesale markets in Wuhanset dressings, poultry, ginger, garlic, hot peppers in one of the mass market.

武汉市竹叶山批发市场集调料，家禽，生姜，大蒜，辣椒于一体的大规模市场本。

When the integrated Ambient Ionization Mass Spectrometer available on the markets? How is the market size of the AIMS?

专用原位电离质谱仪整机何时面世?市场是否有这样整机的需求?需求有多大?。

The Prius, the world's first mass-produced gasoline-electric hybrid car, first went on sale in Japan in late 1997 and in other markets in 2000.

普瑞斯汽车，这个世界上首次大量生产的油电混合动力车于1997年晚些时候在日本上市，2000年在其它市场售出。

SCIEX is uniquely positioned to continue its global leadership in the mass spectrometry and separation science markets, building on a more than 40-year history of innovation.

SCIEX公司拥有40余年辉煌的技术创新历史，是持续专注于质谱和分离科学仪器的全球知名企业。

IN TODAY S high-pressure world of global markets, cutthroat competition, and mass production, many people do not look forward to going to work each day.

当今世界，全球市场一体化， 竞争激烈，工作单调，许多人对于每天上班工作都提不起 劲。

Yet in addition, it went on to enjoy intense overseas success as the first indigenous Chinese film to "breakthrough" on a mass scale to international markets.

而且，它作为中国首部本土制作的、在国际市场上取得大范围突破的电影，在国外极受推崇。

SCIEX is uniquely positioned to continue its global leadership in the mass spectrometry and separation science markets, building on a more than 40-year history of innovation.

SCIEX公司拥有40余年辉煌的技术创新历史，是唯一且持续专注于质谱和分离科学仪器的全球知名企业。

AB SCIEX is uniquely positioned to continue its global leadership in the mass spectrometry and separation science markets, building on a more than 40-year history of innovation.

AB SCIEX公司拥有40余年辉煌的技术创新历史，是唯一且持续专注于质谱和分离科学仪器的全球领导者。

People say in jest when housewives are talking about stocks in the markets one should sell all his stocks because mass participation is a clear sign that the price is at the peak.

人们戏说如果连家庭主妇在集市都谈论股票，那么就应该把股票卖了，这是价格达到颠峰的征兆。