The school imposes a very regimented lifestyle on its students.

学校将非常死板的生活方式强加给学生。

Yet rather than empowering teachers to find what works best for their students, the policy imposes a flat, across-the-board rule.

然而，该政策并没有赋予教师权力去探索最适合他们学生的方法的能力，而是强加了一种单一的、一刀切的规则。

Kernland imposes a high tariff on the export of unprocessed cashew nuts in order to ensure that the nuts are sold to domestic processing plants.

克兰对出口未经加工的腰果征收高额关税，以确保腰果销往国内加工厂。

The state recognizes this in the large body of family laws that govern children's welfare, yet parents receive little help in meeting the life-changing obligations society imposes.

国家在大量管理儿童福利的家庭法律中承认了这一点，但在履行社会强加的改变生活的义务方面，家长得到的帮助很少。

Everyone imposes on Dave's good nature.

大家都欺负戴夫脾气好。

The law imposes penalties for the neglect of children.

法律对疏于照管儿童有处罚措施。

This system imposes additional financial burdens on many people.

这个制度给很多人增加了额外的经济负担。

It imposes a strict weak ordering!

它定义了一个严格的弱序化(strict weak ordering) ！

This imposes a number of requirements.

这导致许多需求。

America imposes a whopping tariff on Brazilian sugar ethanol.

美国对巴西蔗糖乙醇征收高关税。

The bill imposes no such restrictions on large corporations.

但是该议案对一些大公司却并无此限制。

But it's also a technology that imposes large costs on the public.

不过，这项技术也给公众带来巨大的成本。

A DSL imposes a well-defined set of types of elements and relations.

DSL规定了良好定义的的一组元素类型和关系。

So what would happen if America's Congress imposes price regulations?

如果美国国会通过价格管制，那么会产生怎样的影响？

This can be tedious to maintain because it imposes a duplication of code.

这样维护起来会非常繁琐，因为代码是重复的。

WS-BPEL imposes an additional restriction to request-response operations.

WS - BPEL对请求-响应操作施加了其他限制。

Additionally, Jam imposes five constraints on the instantiation of a mixin.

另外，Jam对mixin的实例化强加了五个约束。

A public mistake, even in the middle of nowhere, now imposes a greater cost.

现在一个大众的错误甚至其中并无错误，都可能产生很大的影响。

The operating system imposes a limit on the amount of memory that can be locked.

操作系统会强行为 能够被锁定的内存的大小设定一个上限。

For similar crimes, America imposes much harsher penalties than other rich countries.

对于同样罪行，美国的刑罚较其它富裕国家严重。

However, the fully interconnected topology imposes restrictions on core group scalability.

然而，充分互联的拓扑结构也较大地限制了核心组的可伸缩性。

If an EM imposes capital controls to deal with asset bubbles, that's probably a good thing.

如果一国利用资本控制应对资产泡沫，那它就可能是一件好事。

There are some limitations that MTK imposes — for example, only IN parameters are supported.

MTK也有一些局限性——例如，它只支持IN参数。

XML imposes no restrictions on data; each data element can be as long or as short as necessary.

XML 对数据没有限制；每个数据元素的长短按需要决定。

At least in the short term, Kyoto imposes heavy costs on some countries that are hard to explain to voters.

至少在短期内，京都协议向一些国家强加了它们难以向选民解释的沉重负担。

Keeping data change operations in the WITH clause imposes a very natural order which can be used to solve conflicts.

让数据更改操作留在with子句中，实际上便强加了一个非常自然的顺序，这样可用于解决冲突。

The need to meet regular payments imposes a discipline on corporate executives, ensuring they keep a lid on costs.

因为要定期支付利息，企业管理人员就要遵守纪律，从而确保他们对成本进行控制。