I've been saddled with organizing the conference.

我被派担当组织会议的重任。

When we talk about Americans barely into adulthood who are saddled with unbearable levels of debt, the conversation is almost always about student loan debt.

美国人刚成年就背负着难以承受的债务，谈及他们时，话题几乎总是关于助学贷款。

France was 18th, and Greece, saddled with debt, fell to 90th.

法国是第18名，负债累累的希腊降到了第90名。

But all three of them are saddled with debts they can't possibly repay.

但是这三个国家都背负了他们不可能还清的债务。

Greece and Ireland are saddled with debts that are almost certainly unpayable.

希腊与爱尔兰都为几乎肯定无法偿清的债务所困。

First, Greece is saddled with the euro, which is run by a distant central bank.

首先，希腊由欧元来负担，而欧元是由一个遥远的央行来操持。

Now they find themselves saddled with staggering debts and an international bail-out.

如今他们发现自己债务缠身，同时在国际上也孤立无援。

Kurtz was arrested and saddled with mail-fraud charges that took him four years to clear.

Kurtz被逮捕并以邮件欺诈罪名被指控，他花了4年时间才得以洗清罪名脱身。

I live nearby and am saddled with daily calls, bills, doctors' appointments, everything.

我就住在她附近，负责着每天打电话，付账单，安排医生，所有的事情。

Because of their appearance, both Buchinger and Ms. Boyle were saddled with low expectations.

因为他们相貌，大家给Buchinger和Boyle女士的期望都很低。

How many Americans are saddled with mortgages they cannot afford on houses that are losing value?

有多少美国人负担着他们那些正在贬值的房屋所带来的难以承受的贷款？

They have younger demographics, an emerging middle class and consumers who are not saddled with debt.

他们有着年轻的人口结构、增长着的没有债务的中产阶级和消费者。

People saddled with mortgages worth more than their homes are less able to move in pursuit of new jobs.

人们背负的抵押贷款金额已超过其家庭所能追求的新就业机会。

Many of today's corporate PCs are saddled with management, backup, and security agents that can bog down a PC.

如今的公司电脑搭载了大量管理、备份和安全软件，速度甚至要比蜗牛还慢。

After forming following the merger of four institutions, the bank was saddled with numerous redundant systems.

在合并了四个机构之后，银行负担着许多冗余的系统。

Even in this day and age, I saw women becoming "assistant-ized" - saddled with all the coffee runs and photocopying.

即使在这个时代，“助理化”的妇女仍随处可见-背负着所有的咖啡运行和复印。

Investors who want to bet on solar power or electric cars do not want to be saddled with rice cookers or restaurants.

看好太阳能或电动车的投资人可不想背上电饭煲的负担。

Last week Washington Mutual, a thrift saddled with rotten mortgages, became the largest-ever American lender to fail.

上周，不堪承受大量不良抵押的一家储蓄银行——华盛顿互惠银行(Washington Mutual)破产，成为美国有史以来最大的倒闭银行。

I think there's a whole new generation of people that's not saddled with the old antagonisms that came out of the 1960s.

我认为整个新一代人还未摆脱对20世纪60年代的观念的对抗。

However, some analysts say the sector might be saddled with oversupply later this year if display manufacturers make too many of them.

不过也有分析师称由于部分厂商存在过量生产的现象，因此今年晚些时候液晶面板厂商可能会经历又一轮颓势。

And even if you shun the temptation of borrowing to indulge yourself, you are still saddled with your portion of the national debt.

即使你能忍住借钱享受的冲动，你还是得承担国债的那一份。

But Japan is already the most indebted in all developed countries with every national saddled with average 5.2 million yen in debt.

但日本已经是发达世界中负债最重的国家，平均每位国民背负着520万日元的总债务。

That, in turn, leaves more homeowners deeper in negative equity, saddled with mortgages that vastly exceed the value of their homes.

这反过来会导致更多产业主陷入负资产抵押，背负大大超过其房屋价值的按揭贷款。

Most of them missed out on the mainframe era, which has left many rich-world Banks saddled with ageing and inflexible computer systems.

它们中的大多数机构错过了主机时代，这一时代使富裕世界的许多银行背负上了日渐老化且不够灵活的电脑系统之重负。

How does an auto company, saddled with discount brands, outdated technology, and hand-me-down products, grow sales in a becalmed economy?

一个靠打折促销过日子的品牌，一家技术落后、产品质量差强人意的公司，如何才能在不景气的经济环境下实现销量的增长？

Building firms and property speculators did well as did the Banks but many workers would find themselves saddled with a massive debt on their shoulders.

建筑公司和炒房者在这一方面也不甘落后，但之后很多工人会发现他们自己的肩上已经承受了大笔债务。