Once we did not adhere to each other, now we are free.

曾经我们没有坚持，如今我们放生彼此。

It's a really important day for us as we have been kidnapped for nine months in tough conditions but now we are free.

对我们的确是重要一天因为我们在艰苦的条件下被绑架了九个月之久，但我们现在自由了。

"Thanks to God and thanks to the rebels now we are free. We're feeling indescribable happiness about that," said one woman.

“感谢上帝，感谢叛军，现在我们重获自由。我们感觉到无以名状的幸福。”一个女人表示。

It goes like this. We always knew that unbridled free markets were a mistake, yet we were derided for saying this; and now we are all paying the price for your excesses.

大致是这样的：我们一直都知道自由放任市场是个错误，然而我们对其视而不见，现在我们所有人都在为这种宽容付出代价。

When poverty is the root cause of poor access, we need approaches such as that seen with malaria, where bed nets are now being distributed free-of-charge or at heavily subsidized prices.

当贫困是难以获取基本保健的根源时，我们要采用诸如对付疟疾的那类措施。目前为对付疟疾正在免费或以高补贴价格分发蚊帐。

Since we had the first IPSEC stack available for free, large parts of the code are now found in many other projects/products.

自从我们免费发布了IPSEC栈后，很多项目/产品都使用了其中的大量代码。

Once was once, we are very happy. Now, now, we are free.

曾今的曾今，我们很幸福。现在地现在，我们很自由。

Michael, now you are free from all that. Rest well in Peace.? We will always remember you and love you for what you were to us.

迈克尔，你所求的现在都能得到。请你安息。我们永远将你铭记，像你爱我们一样爱戴你。

All available functions are free for now; we are planning to add premium features in forthcoming releases.

现在所有可行的功能都是免费的；我们计划在将来发布的版本中加入更好的内容。

We are gratified by the progress that we are now able to announce toward our ultimate goal of forging a pathway that will lead to free trade across the Pacific.

我们感到欣慰的进展，我们现在能够宣布对我们锻造一个途径，这将导致跨太平洋的自由贸易的最终目标。

But for now we assume that Nokia have fixed the problem and new earpiece modules are defect-free.

但现在我们认为，诺基亚有固定的问题和新耳机模块无缺陷。

Now we are converting very directly energy of a free plasma into energy of a system.

现在我们直接将自由等离子体的能量转化为一个系统能量。

We have an exhibition hall not far away from here. Are you free now, Mr. Jack?

离这不远的地方我们有一个展厅，杰克先生，您现在有空吗？

We are free now. Let's do something.

我们现在有空。让我们做点儿事。

Now that elections can be bought, are we really free?

现在，选举都能收买了，我们真的自由吗？

These actions have now reached a stage where a synopsis would be useful; it is important that you comprehend that we are not in violation of your free will.

这些行动目前已达到一个阶段，一提要将是有益的，它是重要的，你理解，我们是在不违反你的自由意志。

We need more good teachers-right now, there are only a half a dozen who can play the free bass with ease.

我们现在需要很多好老师，只要有五六个能够熟练地演奏低音乐器的就行了。

We are free now.

我们现在有空。

We are now giving away for FREE links for the 5 top sites about New York.

我们现在免费提供五条有关纽约市的最佳链接。