Squint your eyes a little and move your head slowly to make it look like the world is spinning around you.

稍微眯眼，缓慢的移动你的头好想世界在你周围旋转。

But if the laws were repealed tomorrow, most of the nations of the world would make no move to take advantage of the respite, and any that did would be in danger of finding their credit vanishing.

但如果明天法律被废止，大部分国家可能不会利用这一暂缓期采取任何行动。如果有国家贸然行事，可能会将自己置身于丧失信贷的危机中。

This will make the life of disabled people much easier. Those who can’t move will be able to write email letters and even IM people around the world.

这套设备将给行动不便的人群带来极大的便利，他们可以撰写电子邮件，甚至与世界其他地方的人通过即时通讯软件进行交流。

The discovery of new viruses will make the move from universities to laboratories around the world, helping to facilitate international scientific collaboration and decrease fears of biopiracy.

新病毒的发现将从大学转到世界各地的实验室，有助于促进国际科学合作和减少对生物剽窃的担忧。

Yet someone has to make the first move. America-whose population is only 5 percent of the world but consumes 25 percent of the world's gasoline-is the obvious candidate.

然而，必须有人先走出第一步，美国以世界百分之五的人口消耗了世界上百分之二十五的汽油，显而易见的成了应该迈出第一步的国家候选者。

Before we move on, the world outside of Harvard has asked me to make a quick announcement. The following majors are apparently useless as of tomorrow.

在我们继续之前，哈佛外的世界请我做个迅速的公告。以下几个科系很显然地从明天开始是毫无用处的。

I think the combination of my finance experience after business school, and my leadership experience prior gave me the confidence to make the move into the entrepreneurial world of franchising.

将我在商学院学到的财务知识与我的领导经验结合，给了我加入特许经营创业的勇气和信心。