The law mandates that imported goods be identified as such.

法律规定进口货物必须如实标明。

All containers shall be identified as to contents.

所有容器应标有其内容物。

And CoTweet seems to be identified as "another acquisition target."

看来CoT weet似乎被确定为“又一个收购对象”了。

The components in the mixture can be identified as individual components.

混合物中的组分被看作是各个单独的组分。

Where an issue is unique to a specific version, it will be identified as such.

对于某个版本特有的问题，我们会专门指出。

We believe that the pursuit of Mental Health should be identified as Life Goal.

我们相信追求心理健康应为人生一个重要的目标。

If you include these symptoms then your illness would be identified as migraine.

如果你有这些症状，那么你的病情被定为偏头痛。

If no label has been specified, dynamic panels will be identified as "Unlabeled".

如果没有标签已被指定的，动态的小组讨论会，确定为“未加标签”。

Income not counted by the official survey can be identified as "invisible income."

而没有在官方调查中统计的收入被称为“隐形收入”。

By default, if the statistics are over 1 year old, they will be identified as obsolete.

默认情况下，超过1年的数据就认为是过时的。

Any signature by the carrier or agent must be identified as that of the carrier or agent.

承运人或代理的任何签字必须分别表明其承运人或代理的身份。

Non-conforming products should be identified as per Status Identification Control Procedure.

应按《状态标识控制程序》标识不合格品。

This allowed the host star to be identified as a red dwarf star located 19,000 light-years away.

这一发现终于确定了主要恒星——发出光线的那个恒星——的身份，就是红矮星，距离我们19000光年。

Equipment should be identified as to its contents and its cleanliness status by appropriate means.

设备内容物及其清洁状况应当用合适的方法标明。

These common attributes can then be identified as part of a base element in an organizational hierarchy.

然后可以将这些公共属性确定为一个组织层次结构中的基本元素的一部分。

Revised pages will be incorporated into the Code, superseded pages will be identified as 'Superseded'.

修订页将编入规范文件中，被替代页将被标记为“已作废”。

At the very least, changes can be identified as they occur, and new architectural documents can be produced.

至少应能够在更改发生时识别更改，并能够生成新的体系结构文档。

Any signature by the carrier, master or agent must be identified as that of the carrier, master or agent.

承运人、船长或代理的任何签字必须分别表明其承运人、船长或代理的身份。

The closest point in time that can be identified as the beginning of this tradition was in 1582, in France.

传统上认为愚人节的这种传统最早开始于1582年的法国。

Problems like this will have a big impact on your design, so they should be identified as early as possible.

诸如此类的问题会给设计工作带来很大的影响，因此应尽早发现。

The remains of more than 170 individuals have been recovered, but few can be identified as specific members of the crew.

现在已经发现了170多具尸体，但是只有极少几个可以确定具体是哪个船员。

As Samba assumes the identity of the connected user, process 13375 can easily be identified as the one belonging to the user.

由于Samba采用所连接用户的身份，可以轻松将进程13375识别为属于该用户的进程。

Two broad playing styles can be identified as northern and southern, although many traditional regional styles still exist.

两大打法可作为北部和南部发现，虽然许多传统的地区风格依然存在。

Any file can be given executable status, so programs and scripts can be identified as executable by the creator or administrator.

任何一个文件都可以赋予可执行权限，这样程序和脚本的创建者或管理员可以将它们识别为可执行文件。

Since the use cases might be identified as steps within a business process, every single use case has a purpose for existence.

由于用例可以作为业务流程中的步骤进行标识，因此每个用例都有其存在的意义。

Other circumstances that shall be identified as work-related injuries as provided for by laws and administrative regulations.

法律、行政法规规定应当认定为工伤的其他情形。

Technically RSS feeds should have the application/rss+xml MIME type while Atom feeds should be identified as application/atom+xml.

从技术上来说，RSS 提要应具有 application/rss+xml MIME 类型，而 Atom 提要应标识为 application/atom+xml。

The feature must be identified as the active primary feature. This is typically done in a product using the entry in the install.ini

功能部件必须被标识为活动的主要功能部件，在产品中通常是在 \eclipse 目录下的 install.ini 文件中的条目来设置。

We for our part are using our spacecraft to carry out displays that are sufficiently near to you to be identified as from off Earth.

在我们这边，我们使用我们的星舰充分的检测地球清理障碍。

The meaning of risk should be identified as the possibility of damage, but not the damage and loss have occurred on the subject matter.

风险的含义应被确定为一种发生损害的可能性，而非已经发生的标的物毁损和灭失。