News of 160 lay-offs had sent tremors through the community.

裁员160人的消息在社区中引起了波动。

Doctors can face some grim trade-offs.

医生们会面临一些严峻的权衡。

Cost cutting lay-offs in the 1980s reduced the professional and managerial ranks leaving fewer people to get the job done.

20世纪80年代削减成本的裁员减少了专业人员和管理层的人数，留下更少能完成工作的人。

The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.

三四十岁的在职成年人关于这个问题的看法甚至存在着更大的性别差距，因为许多女性都面临着工作和做母亲两者的权衡。

The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s, when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.

在这个问题上，30多岁和40多岁的在职成年人之间的性别差距甚至更大，因为许多女性都面临着工作和做母亲的权衡。

They lost to Chicago in the play-offs.

在季后赛中他们负于芝加哥队。

Our survey revealed that these allergies were mainly one-offs.

我们的调查显示，这些过敏大多是一次性反应。

I never had anything new to wear as a child, only a cousin's cast-offs.

我小时候从没穿过新衣服，穿的全都是一位表姐的旧衣服。

Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.

被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。

Many jet ski riders are big show-offs who stick around populated areas so everyone can see their turns and manoeuvres.

许多驾喷气式滑艇者都是极爱卖弄的人，他们总是出现在人多的地方，好让大家都能看到他们的翻转和各种熟练动作。

While we invoke the precautionary principle, which always recommends erring on the side of caution, we have to recognize there will be trade-offs to be made.

当我们援引总是建议谨慎行事的预防原则时，我们必须做出权衡。

All of these clothes are similar to the spacesuit designs that kept astronauts comfortable in the temperatures of the moon, and are spin-offs from space technology.

这些衣服的设计和宇航服的设计相似，为了让宇航员在月球的温度下保持舒适，这些设计都是航天工程技术的衍生品。

More lay-offs seem inevitable.

更多的裁员看起来不可避免。

The fiscal trade-offs also make sense.

财政权衡也很有意义。

Make key trade-offs.

作出关键的权衡。

TRADE-OFFS IN DIGITAL NIGHT photography.

数码相机夜间摄影的权衡。

As a reader, you face trade-offs with both.

作为一个读者，你得做出取舍。

All the goods were knock-offs, of course.

当然，所有的产品都是仿冒的。

Mr Nutter managed to avoid mass lay-offs.

纳特先生成功的避免了大量的人失业。

Desperation and instability are huge turn offs.

绝望和不安定总是使人厌烦。

Early retirement also seemed kinder than mass lay-offs.

提早退休似乎比大范围的失业更加仁慈。

There may be hidden factors that create negative trade-offs.

可能有一些隐藏的因素会产生负面的权衡。

Task switching and hand-offs are similar kinds of waste.

任务切换和交接是相似类型的消耗。

But even here there are several options with trade-offs.

但即使如此，也有多种选项，各有其妥协之处。

In their quest for mates, some guppy males are show-offs.

一些雄性的孔雀鱼在追求伴侣时更注重外表。

The two implementations offer different performance trade-offs.

这两种实现提供不同的性能取舍。

But promises are already being made and trade-offs imagined.

不过已经有人开始在允诺，设想达成某些交易。

The shopping carts are battered cast-offs from other stores.

购物推车是其他店里用旧不要的。

If there are other issues, did you make the right trade-offs?

如果有其他的问题，是否做了最好的折中？