The manager needs time to mull over our proposals.

经理需要时间来审慎考虑我们的提案。

But who has time to mull over things of this nature?

但谁会有时间仔细琢磨这种天性之特征呢？

I have flare-ups and that works fine for me… Other people tend to mull over things.

我有时会发火，至少个人感觉不错。 其他人则倾向于仔细思考。

Perhaps something for us all to 20 mull over as we increasingly live our lives in anonymous isolation.

也许这点需要我们全部人都细细思量一下，因为我们越来越多地孤立过活，匿迹无名。

You are entering a pivotal month, where decisions you mull over now will stay with you for a long time.

你进入了关键的一个月，你现在所做的决定将会在长时间之内影响着你的生活。

Sit at home and mull over what mobile phone you should buy, waiting for the answer would pop in at some point.

坐在家里仔细考虑你该买什么手机，或是等待答案偶尔也会冒出一些想法。这样做也许会有用，也许永远也没办法。

They also allow you some private time to mull over prickly office encounters or think through tricky work dilemmas.

也能给你创造私人时间来仔细思考办公室里的遭遇和工作上的那些难题。

Analysts continue to mull over how and what the BoJ can deploy in terms monetary policy to calm the Yen's rise of late.

分析家继续分析日本央行将如何应对最近日元升值的压力，已经会做出什么相应的决策。

Yet if we just press the "pause" button on our emotions, taking time to mull over our choices, many crises can be defused.

然而如果我们能给自己的情绪按个“暂停”，给自己时间好好思考的话，很多危机就可以被避免了。

However, I've ceased to 9 mull over the origins of the tradition, and I am wondering how I can get off the stool and stagger outside.

然而我不再遐想这种饮食传统的起源了，倒考虑着该如何从凳子上站起来，摇摇摆摆地走出门外。

Those with poorer working memory, the 10-15% of people who could only remember about two things, were more likely to mull over things and brood too much.

工作记忆较差的人更倾向于过多思虑，其中10-15％左右的人只能记住两件事。

I need some time to mull it over before making a decision.

在作出决定之前我需要一些时间来认真琢磨一下。

Philosophy makes you question everything, mull it over and come to your own conclusions.

哲学使你对一切发问，仔细考虑过后，得出你自己的结论。

Typically as you mull these things over, inspiration strikes once, so make sure you don't waste it!

通常当你对整个过程深思熟虑时，灵感会迸发出来，因此一定不要把这些灵感浪费了。

As you mull these questions over in your mind, Brown-Volkman reminds professionals, "There are no right or wrong answers."

当你对这些问题深思熟虑的时候，布朗·沃克曼提醒人们：“没有正确和错误的答案。”

But if you have even the slightest doubt, take the time to mull it over.

但是如果你哪怕有一丁点儿的迟疑，一定要花时间好好想想。

Ll: So why don't you just forget about it tonight, and mull it over during the weekend?

好，就听你的，我们今天晚上什么都不想了，去看电影，周末再做决定。

You will actually benefit by not telling anyone about what has been proposed to you, so take time to mull things over.

而不告诉别人那些所提议给你的事情，也将确实使你得益，所以花些时间来仔细考虑吧。

Crawford believes professionals should request the opportunity to mull things over.

Crawford认为职场人士应该申请机会将事情弄清楚。

For now, the best we can do is mull the news over. Here are some of the things I'm wondering about.

目前我们能做的是细细琢磨昨天的会议议题。

Mr Brown said he would mull it over.

布朗说他会仔细考虑议案。

I'll leave you alone here so you can mull it over.

我不打扰你了，你在这儿可以仔细考虑考虑这事儿。

I mull them over in my head and stick with them until I get the right answer.

i仔细考虑他们在我的头，并坚持与他们，直到我得到正确的答案。

They need time to mull it over, compare products and prices, and decide if they really need it.

他们需要时间来仔细考虑一下，比较产品和价格，并决定如果他们真的需要它。

We need the quotation to mull it over.

我们需要报价单好进一步考量。

It was one of those games that you don't even mull it over.

反正没怎么多想，这也不过是其中的一场。

However, creative brains need time to breath and mull things over.

可是，创造性的人才需要时间沉心思考。