The aircraft made an emergency landing in Magan after it began losing some of its valuable cargo.

这架飞机开始丢失一些贵重货物后，在梅根机场紧急降落了。

Magan is quiet on the drive home.

Magan静静的开车回家。

Magan and Marcy haven't seen a thing.

马江和玛西没有看见任何东西。

Magan killed her first deer when she was 10.

马江十岁的时候猎杀了她的第一头鹿。

Magan started hunting when she was in the fourth grade.

马江在她四年级时开始打猎。

The region of Oman was once known by its Sumerian name Magan.

阿曼地区曾经因美根的闪族人而闻名。

It took a year of hunting before Magan killed her first deer. It was a doe.

磨练了一年才猎杀到了第一头鹿，而且是只母鹿。

Magan especially in her cheerleading uniform defies the typical image of a hunter.

身着拉拉队服的Magan更是颠覆了猎人的传统形象。

Magan, especially in her cheerleading uniform, defies the typical image of a hunter.

身着拉拉队服的Megan更是颠覆了猎人的传统形象。

Magan is quiet on the drive home. Maybe she'll have better luck hunting deer on Sunday.

马江很安静的开车回家了，或许她在星期天猎鹿是能有好一些的运气。

"I started shaking when I put the gun up so [Dad] had to hold it steady for me" Magan says.

“持枪的时候我一直在抖，所以爸爸不得不替我稳住枪杆。”Magan说。

"I started shaking when I put the gun up, so [Dad] had to hold it steady for me," Magan says.

“持枪的时候我一直在抖，所以爸爸不得不替我稳住枪杆。”Magan说。

Magan's mother, Marcy Hebert, says Magan was interested in hunting before her brother was.

马江的母亲，玛西埃贝尔说，马江在在她的兄弟之前就对狩猎感兴趣了。

Magan is tiny - one of the girls at the top of the pyramid who flips through the air like a Rag Doll.

Magan的个子小巧-她在队形的最上面(金字塔顶端)，像是布娃娃在天空中翻跟头。

On a recent Saturday morning, Magan is headed to a cheerleading competition at her high school in Waynesboro.

星期六早晨，Magan去位于Waynesboro的她所在的高中参加拉拉队比赛。

"Some guys think you know 'OK well you're a girl you can't kill a deer'" Magan says reflecting on her triumph.

一些人认为‘呃，你是个女孩子，你不可能猎到鹿。’

"Like every time he goes hunting — almost every time — he kills something " Magan says clearly a little bit jealous.

每次他去狩猎——几乎每一次——他都能打到点东西。

"Some guys think, you know, 'OK, well, you're a girl, you can't kill a deer,'" Magan says, reflecting on her triumph.

“你知道了，许多家伙认为，好吧，你是个女孩，你是猎杀不到一只鹿的。”马江回顾着她的胜利说。

The deer runs about 50 feet before collapsing. The shot is clean, and fatal, just behind the front leg. Magan has her buck.

雄鹿倒下前还跑了五十尺左右。这一枪很准，正好打在致命点，前腿往后一点点。

Magan is tiny - one of the girls at the top of the pyramid who flips through the air like a Rag Doll. And on this day, she lands every stunt.

马江很娇小——她是这个角锥体顶端的其中一个女孩，这些女孩会像洋娃娃一样弹跳到空中。

Looking at Magan Hebert in her orange-and-blue cheerleading uniform you'd never guess that she could shoot a rifle and kill a deer with a single shot.

看着穿着橙色卫衣、蓝色牛仔裤啦啦队制服的Magan，你永远猜不到，她会射击并能一枪射中一只雄鹿。