Go as far as you can see; when you get there you'll be able to see farther.

走到你能看到最远之处，当你到那，你将能够看到更远。

It's comforting to know that you'll be there.

知道你要去那里令人感到欣慰。

How you'll do this is another mystery, as there is going to be no communication between the two of you during the experiment.

你将如何做到这一点则是另一个谜，因为在实验过程中你们两人没有交流的机会。

There are tons of on-campus job opportunities, and as a student, you'll automatically be given hiring priority.

校园里有无数的工作机会，你作为一名学生自然会被优先录用。

There are no prizes of course, but I'm sure you'll be surprised by how much you've learnt.

当然没有奖品，但我相信你会惊讶于自己学了这么多东西。

Stand over there and you'll be able to see the oil painting better.

站在那儿，你能更清楚地看到那幅油画。

Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.

请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。

You are just overtired. There is nothing wrong with you. You'll be all right after a couple days' rest.

你就是太累了，没别的毛病，休息两天自然会好的。

How you'll do this is another mystery, though, as there is going to be no communication between the two of you during the experiment.

不过，你将如何做到这一点则是另一个谜，因为在实验过程中你们两人没有交流的机会。

But there may be so much apparent effort in this performance that you'll be pressured into settling for that final number.

不过在他这种表现中显然可以看到他的确已经使出浑身解数，从而迫使你接受那个最终的数字。

TRANSITION: you might think that Chengde is ugly and you'll be bored there. Let me assure you that this is not the case.

过渡：你或许以为承德很丑陋，你在那儿会感到厌烦，让我向你保证事实决不是这样。

Although in most cases it will make sense to accept the icon associated with the profile element, there may be an odd case or two where you'll want to change the icon.

尽管在大多数情况下它对接受带有配置文件元素的图标是非常有意义的，但是仍有一两个案例中您想更改这个图标。

There may be a new model coming out soon that you'll like better, or the price is about to be dropped, but you will only discover these facts later.

可能在你购买之后又出来新品，并且你会比较更喜欢这样的，或是会降价，不过你只会在事后才意识到这点。

Even if you can't think how to help, try just listening: Tell your friend you know it must be hard and that you'll be there for support no matter what.

如果你不知道怎样去帮助他，试试只去聆听吧：告诉你的朋友你知道他现在很艰难而且无论发生什么你都会支持他。

There may be times when you worry that you'll never enjoy life the same way again, but this is a natural reaction after a loss.

会有一段时间，你会不停的担心你不能像从前那样享受生活，但这都是非常正常的反应。

You'll be surprised at how ready your friends will be to listen and be there for you.

当了解朋友早已在那里等候，准备聆听你的倾诉，你会大吃一惊。

Presumably, if you're just texting about where you'll meet up later, there shouldn't be the problem of overload.

如果你们只是在讨论等会见面的地点，那么肯定不存在“信息超载”的问题。

And when you get those, there will be something else that you'll wish for like a special talent, clever children or a 'beautiful' body.

当这些你都得到的时候，你又会想得到一项特别的才能、聪明的孩子、或者美好的形体。

Conversely, if there is something broken, you'll know about it sooner and will be able to find the root cause that much faster.

相反，如果哪个地方运行中断，那么很快就可以知道，并且可以更快地发现根本原因。

Don't be afraid to make up how you'll get there as you go along.

一路上走来你会犯些过错，不要怕，做出调整就可以了。

Please ask someone when you'll be near there.

当你快到那里时请再问别人。

Depending on your LVM version, there may be other LVM-related options that you'll want to enable as well.

根据您使用的LVM版本，可能还有其它一些希望启用的与lvm相关的选项。

There will be times when you'll need a more solicitous tone and a more leisurely pace, especially when coaching an employee or listening carefully to a customer concern.

有时候，你需要运用更关切的语气和更悠闲的节奏，尤其当教导员工或认真聆听客户的抱怨时。

When your best friend asks if you'll be there for him, the words practically form themselves.

当你的挚友问你是否忠诚，他们自己就知道答案。

This is a hard question to ask, because you'll be faced with your weaknesses right there in the midst of the interview.

这个问题很难开口。因为这样你就得在面试中面对自己的弱点。

I'm thinking that there will be a lot of calls home to explain why you'll be late... again.

我想会有许多人打电话回家去解释为什么又得晚回家。

You don't have to be alone in this. You'll be surprised at how ready your friends will be to listen and be there for you.

不需要太长的时间，你会惊喜的发现你的朋友是多么的乐意听你诉说。